Золотая лестница: как неравенство построило цивилизацию, пока мы не запретили восхождение по ней на русском

Неравенство сделало возможной цивилизацию.

В современных дискуссиях разрыв между богатыми и бедными рассматривается как проблема, которую необходимо устранить. Мы предполагаем, что большее равенство означает лучшее общество. Однако история говорит о более сложной вещи.

От пирамид Древнего Египта до эпохи Возрождения и Кремниевой долины, величайшие достижения человечества требовали концентрации богатства — и свободы его распределения. Неравенство не просто сопровождало прогресс, оно способствовало его развитию.

Но не всякое неравенство работает одинаково. Когда ступени не ломаются, богатство накапливается, подпитывая инновации, возможности и повышая уровень жизни. Когда же они ломаются, система переходит от созидания к накоплению. Барьеры возникают. Доступ заменяет заслуги. Подниматься становится сложнее.

В книге «Золотая лестница» Энтони Корнин меняет ракурс. Вопрос не в том, хорошо неравенство или плохо. Вопрос в том, продолжает ли оно расти — или же лоббирование, регулирование и контроль превратили его в систему, защищающую тех, кто находится на вершине.