Говорите по-испански как носитель языка: правильно произносите слова, правильно пишите на русском

В вашем учебнике испанского языка вас учили грамматике. Эта книга научит вас, как правильно говорить по-испански.

«Говорите по-испански как носитель языка: правильно произносите, правильно пишите» — это практическое руководство по тонкостям, отличающим испанский язык, изучаемый в школе, от реального языка. Освойте ударение в словах, чтобы перестать говорить «hablo», когда имеете в виду «habló». Добейтесь идеального произношения, из-за которого официанты перестают отвечать на английские фразы. Изучите правила пунктуации, акценты, правила письма и этикет электронной переписки, которые носители языка принимают как должное, — и грамматические приёмы, которые они на самом деле используют вместо того, что написано в вашем учебнике.

Эта книга, написанная британским эмигрантом, который приехал в Мадрид и быстро обнаружил, что шести месяцев самостоятельного изучения не подготовили его ни к одному настоящему разговору, полна практических знаний, которые отсутствуют в традиционных курсах. Каждая глава начинается с забавной испанской рифмованной фразы или поговорки и включает примеры из реальной жизни, которые вы будете использовать каждый день, а также бесплатные дополнительные уроки и истории, доступные онлайн.

Внутри вы узнаете, как:

• Ударение следует ставить там, где его ставят носители языка — hablo vs habló
• Произнесите звуки, которые выдают носителей английского языка.
• Пишите с акцентом, пунктуацией и в электронных письмах так, как это делают местные жители.
• Используйте грамматические приёмы, к которым прибегают носители языка.
• Завершите подборкой повседневных фраз.

Готовитесь ли вы к жизни в испаноязычной стране или просто устали звучать как учебник, эта книга поможет вам почувствовать себя как дома.

Часть серии из трех книг «Говори по-испански как носитель языка». Каждая книга является самостоятельным произведением и может читаться в любом порядке.