Американцы идут: книга 4 о европейской войне на русском

В течение года немцы использовали это как предупреждение. В 1943 году это перестало быть предупреждением и превратилось в сводку погоды.

Четвертого августа 1942 года первые американские транспорты вышли из темноты у мыса Кейп-Блан, и капитан Джеймс Уитфилд встал у борта и сделал то, что четыре поколения его семьи делали в начале каждого предприятия. Он посчитал. Одиннадцать транспортов. Девять эскортных кораблей он смог опознать, а два — нет. Позади него, за океаном, арсенал превращался в армию с такой скоростью, в которую не верил ни один штаб в Европе.

Немцы в это верят. В этом-то и проблема.

В Вашингтоне генерал, только что вернувшийся с Тихого океана, получает третью звезду на лужайке Белого дома, через девяносто минут входит в Объединенный комитет начальников штабов и просит отказаться от назначения. Войска, готовые к отплытию, говорит им Джордж Паттон, — это не те войска, которые остановят немцев. Ему нужно работающее орудие, танк, способный уничтожить всё, что встретится на пути, и грузовики, тысячи грузовиков, потому что противник всё ещё передвигается со скоростью лошади, и никто ещё не строил войну на этом принципе. Он покидает комнату, получив больше, чем пришёл.

Затем, в январе, на пустынной дороге перевернулся джип. Ни снаряда, ни мины, просто обычное трение войны, унесшее решающую руку в решающий час.

То, что происходит дальше, — это не поражение от более сильного противника. Это ещё хуже. Осторожный, компетентный, вполне разумный командир ведёт бой из туннеля в семидесяти милях позади своего фронта, используя секретный код, который никто на передовой не может прочитать, и Роммелю нужен был целый день, чтобы это увидеть. В безымянном перевале, который американцы называют воротами, неопытный корпус обучается командованию по переписке, а солдаты у орудий оплачивают разницу.

А в Берлине страх перед Паттоном растет именно потому, что именно его отсутствие позволило им одержать победу.

Из унижения рождается фальсификация. Выживший пишет четырнадцать честных страниц, которые никто из обладателей звёзд не хочет читать. Генерал возвращается с фронта, стоя в открытом вагоне четыре дня после выписки из госпиталя, переносит свой штаб туда, где он может видеть небо, и начинает всё сначала. По другую сторону Средиземного моря Роммель выигрывает последнее сражение, которое может себе позволить, и спасает армию для Европы. По другую сторону Восточного фронта сержант танковых войск из штирийской долины узнаёт о валютном курсе войны, а советский офицер преподаёт в школе в грязи, которая однажды пересечёт немецкую кривую. В Куйбышеве девушка на жёстком стуле дежурит рядом с умирающим великаном, который не может говорить, но всё ещё умеет считать.

К июню поверженный корпус становится опасным, дисциплинированным и нацеленным на остров. Немцы перестали считать это слухами. Они начали воспринимать это как данность, как несущую силу, во всех расчетах, которые Рейх еще может себе позволить.

«АМЕРИКАНЦЫ ИДУТ» — четвёртая книга серии «Европейская война» , саги в жанре альтернативной истории, которая развивается параллельно Американской войне и сходится с ней в Эль-Аламейне. Основанная на реальных событиях 1942 и 1943 годов, книга написана для читателей Роберта Конроя, Гарри Тертлдова и Джеффа Шаары, а также для всех, кто когда-либо задумывался о том, во сколько обходится армия, прежде чем она станет по-настоящему эффективной.

Каждая великая история начинается с семьи.