«Их судья: роман о вере, власти и безмолвных стенах коптской церкви» (Разрушение барьеров, книга 7) на русском

От шумных, залитых дождем улиц Парижа до мрачных, наполненных благовониями коридоров Коптской православной церкви в Египте, « Их Судья» — это захватывающий, новаторский богословский нуар, исследующий пагубную структуру абсолютной власти, цену предательства и высокую цену молчания.

В Каире епископ Феофаний — некогда простой, дисциплинированный молодой монах по имени Аттия — правит своей новой епархией железной, бескомпромиссной волей. Опьяненный иллюзией непогрешимости духовенства и тяжелым венцом своего сана, он верит, что его суждения божественны. Но его жесткая власть вот-вот подвергнется окончательному испытанию. После неосторожной оговорки во время прямой телевизионной трансляции среди его собственных священников начинает назревать молчаливый, яростный бунт. Они больше не готовы замалчивать коррупцию в Церкви, чтобы защитить ее общественную репутацию.

Несколько лет назад унизительное и бессмысленное бюрократическое требование Церкви разрушило жизнь и брак Мунира, одного из друзей детства епископа. Доведенный до радикальных сомнений тем самым институтом, который должен был его защищать, Мунир бежал в добровольное изгнание во Францию. Теперь, будучи воинствующим атеистом, транслирующим свои яростные интеллектуальные критические замечания из своего парижского ресторана, Мунир стал главной мишенью. Теневая экстремистская сеть в Каире плетет смертоносный террористический заговор под ложным флагом, чтобы навсегда заставить его замолчать, и они планируют использовать невинного молодого новообращенного в качестве своего невольного козла отпущения.

Когда начинается обратный отсчет до разрушительного теракта в Париже, «Четыре пантеры» — группа друзей детства, расколотых временем, верой и долгом, — должны переступить через границы собственных убеждений. Адхам, прагматичный мусульманин, генерал-майор государственной безопасности, и Шейкер, глубоко верующий приходской священник, должны рискнуть всем, чтобы начать рискованную психологическую спасательную операцию. Вместе им предстоит пройти через серые зоны национальной безопасности и религиозных догм, чтобы спасти жизнь Мунира — и, в конечном итоге, спасти тонущую душу епископа.

Первоначально ставшая крупным цифровым феноменом на платформе Storytel MENA, эта первая англоязычная версия была полностью переосмыслена и расширена автором. Это шедевр в двух стилях, сочетающий элегантную, выразительную прозу с искренними, душевными диалогами современного реализма. Это премиальное издание включает в себя:

• Эксклюзивное сопутствующее исследование: научная статья автора, посвященная истории и социологии непогрешимости духовенства в Восточной Церкви.
• Захватывающий цифровой звуковой ландшафт: интегрированная связь с официальным атмосферным саундтреком к роману в стиле дарк-синт-рок, включая композицию «Гимн четырёх пантер».

Написанный в богатой традиции египетского литературного реализма, напоминающий о социальной глубине Нагиба Махфуза и политической напряженности Алаа аль-Асвани, роман «Их судья» — это потрясающий, прекрасно написанный портрет дружбы, институциональной гордыни и отчаянного поиска благодати в разрушенном мире.

«Проклят тот, кто обманным путем совершает дела Господни…» — Иеремия 48:10