«Одиссея» — современное испанское издание: ясное и современное издание со структурой и размышлениями Джона Фердинанда (испанское издание) на русском
#17950
La Odisea — Edición en Español Moderno: Una edición clara y moderna con estructura y reflexiones de John Ferdinand (Spanish Edition) (B0H3C79XZN)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Homero Homero | #11: Художественная литература на испанском языке
«Одиссея» — новый взгляд на классику.
Самая известная в литературе история триумфального возвращения, теперь представленная с ясностью, структурой и стилем чтения, более близким к современному читателю.
Многие знают «Одиссею» .
Мало кто считает, что действительно пережил это.
В этом издании ситуация меняется.
В этой версии, переосмысленной Джоном Фердинандом , произведение Гомера представлено на современном испанском языке, при этом сохраняются смысл, структура и глубина оригинального текста.
Без излишне сложного языка.
Не теряя при этом сути.
Не упрощая сюжет.
Только оригинальное произведение, представленное в более понятной и доступной форме.
Больше, чем просто перевод
В это издание входят:
• Текст адаптирован для удобного чтения
• Четкая и организованная структура
• Краткие описания экскурсии
• Оригинальные размышления Джона Фердинанда
Эти размышления не меняют сути работы.
Они помогают взглянуть на это по-новому.
Путешествие Одиссея
После падения Трои Одиссей начинает свой долгий путь домой.
Ему предстоит столкнуться со следующим:
• Циклоп и сирены
• Боги и бури
• Потеря, искушение и годы изгнания
Но за этим мифом скрывается нечто глубоко человеческое:
Желание вернуться к самому себе.
Часть серии «Основная классика».
В серии Essential Classics представлены фундаментальные произведения, переосмысленные Джоном Фердинандом для современных читателей, сочетающие в себе ясность, структуру и глубину для размышлений.
История не изменилась.
Изменился лишь способ общения с ней.
Самая известная в литературе история триумфального возвращения, теперь представленная с ясностью, структурой и стилем чтения, более близким к современному читателю.
Многие знают «Одиссею» .
Мало кто считает, что действительно пережил это.
В этом издании ситуация меняется.
В этой версии, переосмысленной Джоном Фердинандом , произведение Гомера представлено на современном испанском языке, при этом сохраняются смысл, структура и глубина оригинального текста.
Без излишне сложного языка.
Не теряя при этом сути.
Не упрощая сюжет.
Только оригинальное произведение, представленное в более понятной и доступной форме.
Больше, чем просто перевод
В это издание входят:
• Текст адаптирован для удобного чтения
• Четкая и организованная структура
• Краткие описания экскурсии
• Оригинальные размышления Джона Фердинанда
Эти размышления не меняют сути работы.
Они помогают взглянуть на это по-новому.
Путешествие Одиссея
После падения Трои Одиссей начинает свой долгий путь домой.
Ему предстоит столкнуться со следующим:
• Циклоп и сирены
• Боги и бури
• Потеря, искушение и годы изгнания
Но за этим мифом скрывается нечто глубоко человеческое:
Желание вернуться к самому себе.
Часть серии «Основная классика».
В серии Essential Classics представлены фундаментальные произведения, переосмысленные Джоном Фердинандом для современных читателей, сочетающие в себе ясность, структуру и глубину для размышлений.
История не изменилась.
Изменился лишь способ общения с ней.