О предполагаемом праве лгать из любви к человечеству на русском
#68209
On a Supposed Right to Lie from Love of Humanity (B0H2YM6MX1)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Immanuel Kant | #88: Современная философия
О предполагаемом праве лгать из любви к человечеству. Эссе Иммануила Канта « Об убийстве человеческой любви к истине» ( Über ein vermeintes Recht aus Menschenliebe zu lügen ) было опубликовано в 1797 году в журнале Berlinische Blätter , в тот же период, когда Кант публиковал « Метафизику морали» . Эссе было написано как прямой ответ на критику либерального мыслителя Бенджамина Констана, который утверждал, что обязанность говорить правду не может быть абсолютной, поскольку при определенных обстоятельствах, таких как защита кого-либо от убийцы, ложь будет морально оправдана. Написанное в интеллектуальном контексте пост-французской революционной эпохи, когда основы права и политического порядка были предметом интенсивных дебатов, эссе Канта стремится защитить точку зрения, согласно которой правдивость является необходимым условием для самой возможности юридического порядка.
В эссе Кант выделяет то, что он называет prôton pseudos («первоначальной ошибкой») в аргументации Констана: идею о том, что кто-то может обладать «правом на истину». Для Канта истина — это не объект обладания, который можно даровать или утаить; скорее, обязанность правдивости касается обязательства субъекта быть правдивым в своих заявлениях.
Кант приходит к выводу, что правдивость — это безусловный долг, «приказ разума», не допускающий исключений. Так называемые «промежуточные принципы» политики могут определять лишь то, как юридические принципы должны применяться в конкретных случаях; они никогда не могут вводить исключения из этих принципов, ибо это разрушило бы их универсальность, то самое условие, при котором они заслуживают называться принципами. Поэтому политика всегда должна быть приспособлена к правде, а никогда наоборот: отказ от принципа, признанного истинным, из-за кажущихся опасностей означал бы разрушение самой нормативной основы общей юридической жизни.
Перевод выполнен непосредственно с немецкого текста «Berlinische Blätter» , 1797 г., стр. 301–314. Примечания переводчика обозначены (Tr.).
В эссе Кант выделяет то, что он называет prôton pseudos («первоначальной ошибкой») в аргументации Констана: идею о том, что кто-то может обладать «правом на истину». Для Канта истина — это не объект обладания, который можно даровать или утаить; скорее, обязанность правдивости касается обязательства субъекта быть правдивым в своих заявлениях.
Кант приходит к выводу, что правдивость — это безусловный долг, «приказ разума», не допускающий исключений. Так называемые «промежуточные принципы» политики могут определять лишь то, как юридические принципы должны применяться в конкретных случаях; они никогда не могут вводить исключения из этих принципов, ибо это разрушило бы их универсальность, то самое условие, при котором они заслуживают называться принципами. Поэтому политика всегда должна быть приспособлена к правде, а никогда наоборот: отказ от принципа, признанного истинным, из-за кажущихся опасностей означал бы разрушение самой нормативной основы общей юридической жизни.
Перевод выполнен непосредственно с немецкого текста «Berlinische Blätter» , 1797 г., стр. 301–314. Примечания переводчика обозначены (Tr.).