Носители на русском

Она стала медсестрой, чтобы сбежать из комнаты, где кто-то решает, кому жить. Но комната всё равно её нашла.

Одиннадцать лет Майя работала на единственном этаже в терапевтическом отделении, где всегда хватало всем. Она устроилась на эту работу, чтобы отгородиться от ночи, когда планшет с бумагами в ее руках решал, кто выживет, а кто умрет в коридоре.

Затем, в одну из пятниц октября, у детей начинают случаться приступы, настолько точные, что это вряд ли можно назвать случайностью. Три быстрых. Два медленных. Три быстрых. Никто не знает, что это. Никто не может это остановить. И возраст, до которого доходят приступы, продолжает увеличиваться, достигая самых маленьких детей в городе. До шестилетней дочери Майи, которая лежит в восьми милях отсюда на кухонном полу.

Когда объявляют о лекарстве, оно сопровождается словами, от которых она всю жизнь убегала: его недостаточно. Дозы распределяются по списку, и ее дочь находится ниже этой отметки.

Майя знает, где хранятся дозы. Она знает, что может принять две. Единственное, чему она отказывается учиться, ни тогда, ни когда-либо в будущем, это кому именно.

Спасение дочери – это только начало, ведь это влечет за собой значительные затраты.

«Носители» — это литературный роман о сортировке больных, милосердии и о том, можно ли любить кого-то настолько сильно, чтобы ради него пожертвовать собой, и при этом оставаться хорошим человеком.