Итог: мемуары о восстановлении имен после 7 октября на русском

В течение одиннадцати недель его задачей было преобразовывать числа обратно в имена.

8 октября 2023 года резервного стоматолога вызвали в лагерь Шура, центральный военный морг Израиля недалеко от Рамлы. Его инструменты: зеркало и зонд, рентгеновские снимки зубов, мазок ДНК и маска, смазанная вьетнамской мазью для защиты от запаха. Его задача: сопоставить имя с каждой цифрой на мешке для трупов.

Он вёл дневник. Два года спустя из него появилась эта книга.

«Отличается от многочисленных книг серии «7 октября»… своей скрупулезной, беспощадной клинической детализацией и мрачным юмором». — Майя Беккер, Haaretz

Рассказанная от лица Зеева Спектора — автора, хотя и не совсем автора — книга «Итог» перемещается между кабинетами опознания и жизнью, которая привела туда: советско-еврейское детство на Украине, иммиграция в Израиль, стоматологическая школа в Иерусалиме во время Второй интифады и четыре поколения врачей, начиная с прабабушки, которая лечила зубы без анестезии.

Это не книга ужасов. Мрак остается на периферии. В центре — люди: военные дантисты, вынужденные заниматься работой, к которой никто их не готовил, их черный юмор, их порядочность и психологические последствия, которые настигают их позже в полной мере.

Мемуары о ритуалах перехода — о том, что делает нас врачами, офицерами, израильтянами, евреями и просто людьми.

• Книга была профинансирована 400 читателями посредством краудфандинга до публикации.
• Рецензия в газетах «Гаарец», «Исраэль Хайом» и «Маарив».
• По оценке читателей, владеющих ивритом, издание получило рейтинг 4,8 из 5; теперь оно впервые доступно на английском языке.