Украденное наследие: борьба за искусство, разграбленное нацистами на русском

Нацисты воровали не только произведения искусства.

Они украли идентичность, историю и память.

Спустя десятилетия тысячи этих произведений искусства по-прежнему висят в музеях и частных коллекциях — не потому, что их история неизвестна, а потому, что законы позволяют учреждениям и третьим лицам сохранять их.

В книге «Украденное наследие» прокурор, писательница и внучка переживших Холокост Адена Дж. Бернштейн исследует глобальную проблему неспособности вернуть произведения искусства, похищенные нацистами. Путешествуя по тринадцати странам, она показывает, как принудительные продажи превратились в законные сделки, как от переживших Холокост требовали доказать невозможное и как задержки заменили собой правосудие.

Сочетая исторические расследования, юридический анализ и личные истории, Бернштейн раскрывает суровую правду: когда владение находится под защитой, ответственность исчезает.

В заключение книга связывает искусство с его человеческими корнями, а современные художники размышляют о том, почему созидание по-прежнему имеет значение после культурной катастрофы.

Фильм «Украденное наследие» не о возвращении прошлого.

Речь идёт об определении того, что сегодня означает справедливость.

«Важный вклад в литературу о реституции произведений искусства, пострадавших от Холокоста. Проницательная и всесторонняя работа, обогащенная уникальной точкой зрения Бернштейна».

— Юджин Софер, бывший заместитель директора Президентской консультативной комиссии по имуществу, связанному с Холокостом, в Соединенных Штатах.

«Превосходно написанная и глубоко содержательная книга « Украденное наследие» демонстрирует, что, хотя мир признает моральный императив возмещения ущерба, причиненного в период Холокоста, сопротивление этому остается сильным. Всем, кто интересуется Второй мировой войной или военными преступлениями, следует прочитать эту книгу».

— Фред Л. Борч, полковник армии США в отставке, главный прокурор военных трибуналов США (Гуантанамо, 2003–2004 гг.)

«Благодаря представленным примерам из практики, эта книга предлагает самый актуальный на сегодняшний день обзор реституции произведений искусства, пострадавших от Холокоста. Незаменимый ресурс для всех, кто работает в этой области, или для всех, кто интересуется Второй мировой войной в целом».

— Артур Бранд, детектив по искусству