Множество на русском

Мы всплываем на поверхность и видим, что мир — это не только океан. Мы видим звёзды. И вот однажды мы слышим песню издалека. Это может быть ничто, новый танец энергий, созданный звёздами, бормочущими себе под нос… но это может быть и всё. Мы твёрдо держимся в вашем направлении в надежде, что Вселенная подарит нам разговор. Пир. В Австралии техник SETI спрашивает своего коллегу: «Подделка с расстояния 44 парсека?» В Неваде солдат вздрагивает, когда над головой пролетают неопознанные летательные аппараты. В Бейруте математик гладит свою кошку и думает о языке. Мы идём. За санитаром хосписа с распростёртыми объятиями, за швеей в её магазинчике в переулке, за адвокатом, злящимся на неухоженный сад соседа. Ибо вас много, и вы не можете говорить как один. И всё же мы видим, как вы общаетесь без слов. Мы видим, как вы организуете и строите. Мы видим, как вы убиваете нас. Для поклонников Рэя Нейлера, Энн Лекки и Мартина МакИннеса: проследите за коллективным разумом инопланетных головоногих и исследуйте силу языка, сообщества и надежды.