Жаркое лето-соперничество (жаркое лето) на русском

Джетт
Все, чего я когда-либо хотел, всегда уступало Уилкину Херсту, моему давнему сопернику.

Ему всё даётся так легко. Хуже того, он всегда остаётся невозмутимым. Спокойный, сосредоточенный, методичный, с самодовольной ухмылкой, которую я бы с удовольствием стёрла с его до смешного красивого лица.

Мне надоело быть на вторых ролях. Поэтому, конечно, я в восторге от того, что проведу лето взаперти с ним в одном доме *закатываю глаза*. Уже сейчас чувствую, что это будет худшее лето в моей жизни.

Уилкин
Если бы у Джетта не было ко мне неприязни, я могла бы представить нас друзьями. А может, даже больше, чем просто друзьями, если бы всё зависело от меня. Он вспыльчивый, неугомонный и такой, каким я втайне мечтаю быть.

После того, как мы стали свидетелями преступления, нас вынуждают временно переселиться на лето под опеку. Все мои мечты о том, что мы сможем оставить позади нашу многолетнюю вражду, рушатся с появлением Рива, длинноволосого, загорелого аналога Беара Гриллса. Потому что мы с Джеттом снова занимаемся тем, чем занимались всю жизнь — соревнуемся за одно и то же.

Рив
Что, чёрт возьми, моя бабушка позволяет двум взрослым мужчинам жить с ней по программе защиты свидетелей? Двум очень привлекательным взрослым мужчинам, которые сразу же вызывают у меня интерес. Они молодые, светловолосые и невероятно красивые. И оба, кажется, полны решимости завоевать моё сердце.

Не то чтобы я жаловался. Летний роман (или два) перед тем, как снова отправиться в свои приключения с погружениями к затонувшим кораблям, прокладкой путей в джунглях и наблюдением за акулами, звучит заманчиво. Мне нужно только убедиться, что я в них не влюблюсь. А насколько это сложно?