Одиссея — Гомер (иллюстрированное издание) (адаптированное издание) (испанское издание) на русском

• Полный текст в версии, адаптированной для современного испанского языка.

• Полная верность оригинальному сюжету и структуре.

• Ясный и понятный язык для современного читателя.

• Иллюстрации

• Создано для чтения как живой роман.

«Одиссея» — это великая история возвращения.
Это не триумфальное возвращение, а трудное: возвращение, когда прошло время, когда дом изменился, и когда никто не знает, тот ли это, кто ушёл.

Одиссей провел десять лет, пытаясь вернуться на Итаку после Троянской войны. Его путешествие было отмечено островами, богами, ловушками, искушениями и потерями. Но наибольшая опасность таится не в самом путешествии, а в доме, который он оставил. Тем временем Пенелопа твердо стоит на своем, защищая имя, дом и память о своем отсутствующем муже от тех, кто стремится узурпировать его место.

В этом издании представлен полный текст «Одиссеи» в адаптации для современного испанского языка , тщательно проработанный дословно, чтобы современный читатель мог погрузиться в повествование без языковых барьеров.
Это не краткое изложение и не упрощенная версия. И это не архаичная, буквальная версия. Сюжет, события, структура и повествовательный смысл полностью сохранены; меняется лишь язык, адаптированный для плавного, естественного и непрерывного чтения.

Предварительных знаний мифологии или исторического контекста не требуется. «Одиссея» — это самостоятельная история: хитрость против силы, ожидание против насилия, самоидентификация против забвения.
Текст разворачивается так, как и был задуман: как живая история, устная по своему происхождению, мощная по своему развитию.

Это издание предназначено для тех, кто хочет читать классику в непринужденной обстановке.

Улисс не стремится к славе.
Он хочет вернуться.
И этот путь по-прежнему в нашем распоряжении.