«В чём смысл сейчас: между вулканами, первой любовью, миграцией, искусством и ностальгией» (испанское издание) на русском
#71921
YA PARA QUÉ: Entre Volcanes, Primer Amor, Migración, Arte y Nostalgia (Spanish Edition) (B0GGZH3V1H)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
LUIS ALONSO BEGLEZ VALTOROS | #83: Литература и художественная проза на испанском языке
В ЧЕМ ТЕПЕРЬ СМЫСЛ?
Между вулканами, первой любовью, миграцией, искусством и ностальгией
Роман: Луис Алонсо Беглез Валторос
Сколько раз человек может убегать, прежде чем ему придётся встретиться лицом к лицу с самим собой?
Он бежал от своей семьи, друзей и женщин, но ему так и не удалось убежать от своей реальности…
«YA PARA QUÉ» — это история любви, желания, памяти и искупления; поэтичный и трогательный роман о том, что утрачено, что забыто и что никогда не перестает причинять боль.
Действие разворачивается между Мексикой и Соединенными Штатами, в восьмидесятые годы и в начале XXI века.
Это произведение проникает в самые сокровенные уголки души: увядающую молодость, отложенные мечты, эмиграцию как зеркало одиночества, необузданную страсть как способ убежать от реальности, искусство как утешение и любовь как силу, которую не могут стереть ни время, ни расстояние.
Этот роман, написанный от первого лица поэтическим, выразительным и глубоко человечным голосом, балансирует между реализмом Чарльза Диккенса, трагической чувствительностью Федерико Гарсиа Лорки, интроспективным взглядом Гёте и вечным эхом Шекспира.
Это размышление о течении времени, поиске смысла и силе памяти.
В тени вулканов Сьюдад-Гусман молодая пара познает сладость первой любви и переживает свой первый раз; затем следует ее исчезновение, которое навсегда оставит след в жизни молодого человека.
Спустя десятилетия, после переезда в Соединенные Штаты, юноша по-прежнему ищет в каждом лице обещание вечной любви, которое он потерял в юности.
В условиях напряженной работы и мимолетных любовных отношений он пытается восстановить себя; но его прошлое, подобно лаве, спящей под землей, никогда полностью не остыло.
Каждое возвращение в Мексику было паломничеством к невозможному: ее лицо, несбывшиеся надежды и юность, растворяющаяся среди поездов, границ и рассветов, наполненных ностальгией…
Он никогда не мог забыть, что в тени вулканов Запотлан-эль-Гранде он пережил свою первую великую любовь, свою первую потерю и рану, которая будет омрачать всю его жизнь.
Девушка в синем платье с меняющими цвет глазами научила его тому, что любовь может быть столь же чистой, сколь и трагичной.
Их интимная встреча навсегда связала их, хотя судьба и забрала её из его жизни без предупреждения.
После этой потери молодой человек начал путешествие, которое длилось десятилетия, оставив позади своих верных и преданных защитников: вулканы снега и огня…
Он пересёк физические и эмоциональные границы; он эмигрировал в Соединённые Штаты; он работал в полях, в киосках с тако, в отелях и офисах; он жил головокружением излишеств, тяжестью вины и постоянным поиском лица, которое время отняло у него.
На стыке ностальгии и искусства он искал искупления, превращая боль в красоту, тем самым превращая свою жизнь в длинное, незаконченное письмо в прошлое.
Сорок лет спустя мальчик, уже не такой юный, обнаруживает в самом неожиданном уголке Сан-Франциско, штат Калифорния, лицо молодой женщины, в точности похожей на девушку в синем платье из его прошлого.
Это возвращение судьбы или просто последний трюк его памяти?
Напряженный, лиричный и честный роман о невозможности забыть и о красоте сохранения чувств.
Потому что любовь не умирает; она становится голосом, который продолжает говорить с нами, когда всё затихает.
Сколько раз человек может убегать, прежде чем встретится лицом к лицу с самим собой?
Он усвоил это на каждой границе, в каждом обществе и в каждом пороке…
«В чём теперь смысл?» — это не смирение, это вопрос, который мы все задаём себе, когда время взяло своё…
Между вулканами, первой любовью, миграцией, искусством и ностальгией
Роман: Луис Алонсо Беглез Валторос
Сколько раз человек может убегать, прежде чем ему придётся встретиться лицом к лицу с самим собой?
Он бежал от своей семьи, друзей и женщин, но ему так и не удалось убежать от своей реальности…
«YA PARA QUÉ» — это история любви, желания, памяти и искупления; поэтичный и трогательный роман о том, что утрачено, что забыто и что никогда не перестает причинять боль.
Действие разворачивается между Мексикой и Соединенными Штатами, в восьмидесятые годы и в начале XXI века.
Это произведение проникает в самые сокровенные уголки души: увядающую молодость, отложенные мечты, эмиграцию как зеркало одиночества, необузданную страсть как способ убежать от реальности, искусство как утешение и любовь как силу, которую не могут стереть ни время, ни расстояние.
Этот роман, написанный от первого лица поэтическим, выразительным и глубоко человечным голосом, балансирует между реализмом Чарльза Диккенса, трагической чувствительностью Федерико Гарсиа Лорки, интроспективным взглядом Гёте и вечным эхом Шекспира.
Это размышление о течении времени, поиске смысла и силе памяти.
В тени вулканов Сьюдад-Гусман молодая пара познает сладость первой любви и переживает свой первый раз; затем следует ее исчезновение, которое навсегда оставит след в жизни молодого человека.
Спустя десятилетия, после переезда в Соединенные Штаты, юноша по-прежнему ищет в каждом лице обещание вечной любви, которое он потерял в юности.
В условиях напряженной работы и мимолетных любовных отношений он пытается восстановить себя; но его прошлое, подобно лаве, спящей под землей, никогда полностью не остыло.
Каждое возвращение в Мексику было паломничеством к невозможному: ее лицо, несбывшиеся надежды и юность, растворяющаяся среди поездов, границ и рассветов, наполненных ностальгией…
Он никогда не мог забыть, что в тени вулканов Запотлан-эль-Гранде он пережил свою первую великую любовь, свою первую потерю и рану, которая будет омрачать всю его жизнь.
Девушка в синем платье с меняющими цвет глазами научила его тому, что любовь может быть столь же чистой, сколь и трагичной.
Их интимная встреча навсегда связала их, хотя судьба и забрала её из его жизни без предупреждения.
После этой потери молодой человек начал путешествие, которое длилось десятилетия, оставив позади своих верных и преданных защитников: вулканы снега и огня…
Он пересёк физические и эмоциональные границы; он эмигрировал в Соединённые Штаты; он работал в полях, в киосках с тако, в отелях и офисах; он жил головокружением излишеств, тяжестью вины и постоянным поиском лица, которое время отняло у него.
На стыке ностальгии и искусства он искал искупления, превращая боль в красоту, тем самым превращая свою жизнь в длинное, незаконченное письмо в прошлое.
Сорок лет спустя мальчик, уже не такой юный, обнаруживает в самом неожиданном уголке Сан-Франциско, штат Калифорния, лицо молодой женщины, в точности похожей на девушку в синем платье из его прошлого.
Это возвращение судьбы или просто последний трюк его памяти?
Напряженный, лиричный и честный роман о невозможности забыть и о красоте сохранения чувств.
Потому что любовь не умирает; она становится голосом, который продолжает говорить с нами, когда всё затихает.
Сколько раз человек может убегать, прежде чем встретится лицом к лицу с самим собой?
Он усвоил это на каждой границе, в каждом обществе и в каждом пороке…
«В чём теперь смысл?» — это не смирение, это вопрос, который мы все задаём себе, когда время взяло своё…