La corresponsal (испанское издание) на русском

«Представьте: письма, которые вы отправляете в мир, и те, которые получаете в ответ, подобны кусочкам великолепной головоломки… Разве в этом нет чего-то чудесного? Мысль о том, что история жизни каким-то образом сохраняется, что это самое письмо однажды может что-то значить, пусть даже совсем немного, для кого-то».

Всю свою жизнь Сибил ван Антверпен использовала переписку, чтобы осмыслить мир и свое место в нем. Почти каждое утро, около 10:30, она садится писать письма: брату, лучшей подруге, декану университета, который не позволяет ей посещать лекции, которые она хотела бы взять, Джоан Дидион и Ларри Макмертри, чтобы рассказать им о своих впечатлениях от их последних книг, и тому, кому она часто пишет, но никогда не отправляет письма.

Сибил прожила насыщенную жизнь: была матерью, бабушкой, женой, разведенной женщиной и успешным юристом, и она рассчитывала, что ее мир продолжит существовать как прежде. Но когда переписка с человеком из ее прошлого заставляет ее вернуться к одному из самых болезненных периодов жизни, она понимает, что письмо, которое она писала годами, должно быть прочитано, и что она не сможет двигаться дальше, пока не найдет в себе силы простить.

«Корреспондент» — это литературная жемчужина о силе обретения утешения в литературе и установлении связи с людьми, которых мы, возможно, никогда не встретим. И хотя эпистолярная жизнь Сибил ван Антверпен может показаться «чем-то незначительным», она, возможно, является одним из самых запоминающихся персонажей, о которых вы когда-либо читали.