Налог на время: как правительство тратит наше время впустую — и как это исправить на русском

Глубокое исследование американской бюрократии, того, как она тратит наше время и способствует неравенству, и как мы можем использовать бумажную работу себе на пользу.

Никто не любит заниматься бумажной работой, а американцы этим занимаются очень много. Подача налоговой декларации и получение водительских прав — это уже достаточно сложно. Переговоры с врачом и страховой компанией или расторжение договора аренды — еще хуже. А получение помощи при стихийных бедствиях, пособия по безработице, инвалидности или медицинской помощи по программе Medicaid может стать настоящим кошмаром, где на кону стоит жизнь или смерть. Если время — деньги, то бюрократические препоны, которые мы преодолеваем, чтобы соблюсти правила, — это еще один счет, который мы, как граждане, вынуждены оплачивать, причем непомерно дорогой.

Журналистка Энни Лоури назвала это «налогом на время»: бумажная волокита, раздражение и умственные усилия, которые ложатся на плечи граждан при получении прав и льгот, которые им по праву принадлежат. Как получилось, что в самой богатой стране мира сложилась такая запутанная, карательная и некомпетентная система государственного управления с таким количеством мелкого шрифта, усложняющего повседневную жизнь? Лоури прослеживает новаторскую историю административных обременений в Соединенных Штатах от колониальной эпохи до наших дней, показывая, как они исторически были инструментом дискриминации. И она исследует современное влияние «налогов на время» на общество, от того, как они усугубляют бедность, до того, как они снижают доверие к правительству.

Лоури диагностирует проблему и дает название этому неприятному опыту — и она показывает, что так быть не должно. В других странах сокращение бюрократии стало приоритетом. Нет причин, по которым мы не можем сделать то же самое. Книга «Налог на время» вызовет у вас возмущение, просветит вас и, что самое важное, предоставит пошаговое руководство по возвращению вашего драгоценного времени.