О вычислении объема (книга III) на русском

«Литературный феномен, создававшийся почти сорок лет, и шедевр в жанре фантастики» ( New York Magazine ), эпическая поэма Балле « О вычислении объема» в третьей книге добавляет новые захватывающие моменты в приключения бесконечного ноябрьского дня Тары Селтер

Включена в шорт-лист Национальной книжной премии в категории «Переведенная литература».

Включена в шорт-лист премии Национального круга книжных критиков в категории «Художественная литература».

Включен в шорт-лист премии Pen Translation Prize.

В чудесной третьей части «поразительной» ( The Washington Post ) семитомной истории Балле 18 ноября для Тары наступает совершенно новый день, когда она обнаруживает, что больше не одинока в своем бесконечном осеннем дне. Ведь она встретила того, кто помнит и знает так же хорошо, как и она, что «сейчас осень, но мы не движемся к зиме. Что за ней не последуют весна и лето. Что красные и желтые цвета деревьев останутся навсегда. Что вчерашний день не означает семнадцатое ноября, что завтрашний день означает восемнадцатое, а девятнадцатое — это день, которого мы, возможно, никогда не увидим». Если первая и вторая книги были посвящены невольному путешествию одинокой женщины прочь от своей жизни и близких в пропасть времени, то третья книга возвращает нас в царство товарищества со всеми его волнениями, странными причудами и чувством взаимного недоумения от необходимости заново учиться существовать рядом с другими в общей реальности. И, конечно же, что же с мужем Тары, Томасом, который день за днем ​​сидит один, совершенно ничего не подозревая, в своем доме в Кларион-су-Буа, ожидая возвращения жены? Сочетая поэзию и философские размышления с глубокими осмыслениями нашего сбивающего с толку времени, произведение Балле « О вычислении объема» предлагает нам задуматься: какова ответственность отдельного человека перед человечеством и перед сохранением этого мира?