Бесполезная этимология: необычные истоки слов для любознательных умов на русском

"На каждой странице — взрыв восторга!"
Миньон Фогарти, ведущая подкаста Grammar Girl.

А вы знали, что «астронавт» — это буквально «звёздный моряк», и что тезаурус на самом деле — это «сокровище»?
«кладезь» слов, и что тот, кто «зловещий», на самом деле просто «левша»?

Вы когда-нибудь задумывались, почему английский язык не считается романским, если 60% наших
Эти слова произошли от латыни?

Действительно ли Шекспир изобрел 1700 слов, и если нет, то почему мы вообще говорим, что он это сделал?

Почему в английском языке так много синонимов?

Давайте будем честны: английский язык может показаться довольно безумным. И, ну, иногда так оно и есть. Но благодаря тщательному обдумыванию и щепотке любопытства, в этом безумии нашего современного языка можно найти логику — даже в различном произношении слов «through», «thorough» и «thought».

Английский язык, происходящий от германских, романских, эллинских, семитских, африканских и индейских языков, многогранен. Он претерпевал (и продолжает претерпевать) трансформации под влиянием войн и завоеваний, искусства и литературы, науки и техники, любви и ненависти, остроумия и прихоти.

Книга «Бесполезная этимология» отправляет читателей в путешествие во времени, чтобы раскрыть красоту, чудо и абсурдность наших повседневных слов, узнать, как они появились и как их происхождение неожиданным образом сплетает глобальный, межкультурный лабиринт смыслов.

Эта книга, полная интересных фактов и восхитительных открытий, станет познавательным чтивом для всех, кто хочет узнать больше о том, почему английский язык устроен именно так.