«Богослужение, музыка и интерпретация: обзорные эссе» (серия «Общие исследования» издательства McMaster) на русском

Этот уникальный том объединяет обширные исследования, которые мог написать только человек, обладающий исключительными знаниями во всем спектре христианского богослужения и музыки от древности до современности. Эссе Венди Портер охватывают эпохи и области исследований от Нового Завета до наших дней и представляют собой широкий взгляд на богослужение, музыку и литургию. Некоторые из них посвящены тому, что известно (или неизвестно) о раннем христианском богослужении, включая ранние символы веры и гимны Нового Завета, а также вопросу о происхождении музыки в еврейском или греко-римском контексте. В других работах представлены исследования древних литургических рукописей, таких как рукопись VI века, написанная автором гимнов и проповедником Романосом Мелодом, или экфонетическая литургическая рукопись X века. Расширяя свои исследования английских композиторов XVI века как музыкальных интерпретаторов, Портер включает несколько статей о том, как музыканты выступали в качестве теологических интерпретаторов в богослужении и музыке. Одна глава посвящена богословским сравнениям известных произведений Баха, Бетховена и Стравинского, другая творчески исследует, чему современные руководители богослужений могут научиться у автора песен и руководителя богослужений XVI века Уильяма Бёрда, а третьи предлагают вдумчиво поразмышлять о том, чему мы все можем научиться, если остановимся и задумаемся о том, как христиане функционировали и преуспевали в своем богослужении на протяжении веков.