«И тут мы наткнулись на скалу»: семья из 5 человек, собака и кошка переезжают на парусную лодку. Уморительная история, основанная на реальных событиях! на русском

А вы знали, что рыбы-прилипалы пытаются заплыть в задний проход китовой акулы, когда испражняются? Экипаж «Твига» об этом не знал. Оказывается, семья из пяти человек многого не знала, когда решила переехать на борт и отправиться навстречу приключениям в открытом море.

После десятилетий мечтаний и планирования исследователи наконец отплыли в закат. Да, они нашли пальмы и кокосы, о которых мечтали, но также увидели и другую сторону рая. Они убегали от водяных смерчей, избегали ураганов, были (в некотором роде) ограблены пиратами и играли в «кто кого перехитрит» с военными кораблями. Они совершали экстренные звонки в береговую охрану посреди ночи и узнали точное назначение устройства для покачивания орехов во время ночного костра на пляже.

Присоединяйтесь к нам, когда после ужина из кофе и чили на ночной вахте размышляют о неизбежном в книге «А что, если мне нужно в туалет?». Посочувствуйте тревоге сезона ураганов и потренируйтесь уворачиваться от беспилотных лодок-изгоев во время ночного тропического шторма. Посмейтесь над интимными неудачами капитана с морскими туалетами, почувствуйте, как пахнет пират, и узнайте, как не подхватить вагинальных клопов в этом захватывающем путешествии по Восточному побережью. Вас приглашают проследить за разочарованиями и радостями новой жизни на борту 46-футового катамарана.

Запомните: если бы всё пошло точно по плану… это не было бы таким уж приключением.

Список глав

Часть 1: Будь ты проклята, Лиза!

1. Коктейли и мечты
2. Рука Божья
3. Вниз к банановым республикам
4. Панама против Твига
5. Рождественские удары
6. Грузия не выходит у меня из головы
7. Любовь и парусная лодка

Часть 2: На плаву

1. Все на борт!
2. В мужском туалете есть водка.
3. На плаву
4. Опасные материалы
5. Что-то странное, что происходит по ночам
6. Не игнорируйте ярко-красный свет.
7. Загерметизировать повозку
8. Совершенные незнакомцы

Часть 3: Багамы

1. 42 Смыва
2. Покачивание орехами
3. Следи за своей спиной.
4. От тебя пахнет пиратом.
5. Я описалась в постель
6. Поворотный носик
7. Погода или нет

Часть 4: Восточное побережье

1. А что, если мне нужно будет сходить в туалет?
2. Остров доктора Джекила
3. Ты говоришь Саванна, я говорю Банана
4. Пепперони — это не фрукт.
5. Дом Военного Корабля
6. Чувство раздражения
7. Всего
8. Для желе всегда найдётся место.
9. О, Офелия

Часть 5: На юг

1. фактор расслабления на лодке
2. Мне не хватает глубины.
3. Среда
4. Отбросить якорь(и)
5. Золушка потеряла туфельку
6. Заткнись, Мерфи!
7. А потом мы наткнулись на камень
8. Что за туман?!

Эпилог

1. Нет места лучше дома.
2. В понедельник (Посвящение Джимми Баффету)

Словарь нелепых морских терминов