«Виновен по определению: роман» (издательство Clarendon Lexicographers, книга 1) на русском

«Захватит любителей криминальных романов, разгадывателей головоломок, англофилов и логофилов... дьявольски умный и удивительно занимательный дебют — идеальное лекарство для любого любителя мифологии и головоломки». — The Washington Post

Она знала, что в Оксфорде есть призраки, просто не думала, что они попадут в словарь.

Оксфорд, Англия. После десяти лет за границей Марта Торнхилл вернулась домой в город, чьи древние институты долгое время определяли жизнь её семьи. Но призраки, которые, как она думала, обрели покой, похоже, ждали её возвращения. Когда в Кларендонский английский словарь, где Марта недавно стала старшим редактором, приходит анонимное письмо, быстро становится ясно, что это не обычный лексикографический запрос. Вместо этого, зашифрованное письмо намекает на секреты и ложь, связанные с определённым годом.

Эта дата может означать только одно: лето, когда пропала без вести блестящая старшая сестра Марты, Чарли.

Когда приходят новые письма, Марта и ее команда разбирают сложные подсказки, содержащиеся в них, и вскоре загадка становится все более настойчивой и тревожной. Потому что, похоже, Чарли хранила очень важную тайну, и кто-то, возможно, пытается направить лексикографов к истине, которая раскроет тайну ее исчезновения. Но другие силы не менее отчаянно стремятся сохранить свои секреты в тайне, и Марта и ее команда должны разгадать коды, прежде чем станет слишком поздно.

От штатного лексикографа Сьюзи Дент выходит лингвистическая загадка, которая одновременно восхитит и шокирует читателей.