Волчицы: нерассказанная история женщин на Уолл-стрит на русском

Захватывающая история женщин, которые стремились и добились своего на Уолл-стрит.

«[Паулина Брен] точно передает атмосферу этой культуры». — Мэгги Лэнг, Washington Post

Лучшая книга года по версии Kirkus Reviews • Обязательна к прочтению в рамках Next Big Idea Club • Одна из лучших книг о Нью-Йорке всех времен по версии UnTapped New York • Обязательна к прочтению в Town & Country осенью 2024 года • В разработке у Mark Gordon Pictures

Сначала появились секретарши из Бруклина и Куинса — «умницы», которые поняли, что зарабатывать деньги, много денег, вполне им по силам. Затем появились первые выпускницы Гарвардской школы бизнеса, которых ждало неприятное открытие, потому что равное образование не означало равных возможностей. Но к 1980-м годам, когда рынок стремительно развивался, женщин стали брать из элитных университетов, чтобы они подпитывали быстро растущую индустрию, играя на высоких ставках в культуре «плохих парней» Уолл-стрит днем ​​и посещая клубы ночью.

В книге «Волчицы » удостоенная наград историк Паулина Брен рассказывает историю о том, как женщины проникли на Уолл-стрит с бурных шестидесятых до 11 сентября — начиная с тех времен, когда на дверях ланч-клубов и (более незаметно) внутри брокерских контор и инвестиционных банков висели таблички «Женщинам вход воспрещен». Если «волки» Уолл-стрит демонстрировали свою свирепость, то «волчицы» делали это тонко и изящно. Аналитики подписывали свои отчеты инициалами, не зависящими от пола. Мюриэль «Мики» Сиберт, первая женщина, купившая место на Нью-Йоркской фондовой бирже, пригрозила, что ей доставят биотуалеты, если биржа наконец не установит женский туалет рядом со столовой. Печально известный коллективный иск 1996 года по делу «Boom-Boom Room», поданный женщинами из Smith Barney, приоткрыл завесу над развратной субкультурой, где бескомпромиссный сексизм и расизм были нормой.

Книга «Волчицы» , одновременно захватывающая и вызывающая возмущение, представляет собой глубокое и познавательное исследование столкновения женщин, финансов и Нью-Йорка.