ru

Codex amiatinus: оригинальная Вульгата VII века: новая латинская транскрипция на русском

#2333115
Codex amiatinus: оригинальная Вульгата VII века: новая латинская транскрипция

Codex Amiatinus: Original 7th Century Vulgate: New Latin Transcription (B09GNWVGVJ)

Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI

Metopedia Research | #171: Обучение латинскому языку

3.0 (4)
До этого издания полный текст Кодекса Амиатинуса никогда ранее не переписывался. Кодекс Амиатинуса — старейшая из ныне существующих латинских вульгат. Написанный около 600 года н.э., он предшествует старейшей сохранившейся Торе на 600 лет. В этой транскрипции коды заменены оригинальными текстами. Во время написания этой транскрипции буквы V и U, а также I и J были взаимозаменяемы. В этом издании это исправлено.

оригинальная транскрипция: ego svm a et Ω primvs et novissimvs principivm et finis
исправленная транскрипция: ego sum α et Ω primus et novissimus principium et finis

Если бы эти тексты были набраны стандартным шрифтом Times New Roman на бумаге формата 8,5x11 дюймов и имели одинарный межстрочный интервал, то их объем составил бы 1632 страницы.
Текст напечатан на страницах формата 8,25 x 11 дюймов, межстрочный интервал 0,9, шрифт Garamond 9 пунктов, 3 колонки, с дефисами.
Включает глоссарий каждого использованного слова для ускорения перевода, а также исправление ошибок в оригинале.
В этой версии для исправления ошибок сохранены старые латинские варианты написания.
Транскрипция: Авторские права © Metopedia 2021
Символы в латинских буквах
Нумерация страниц и указание номеров стихов.
Исправлено 171 000 слов в формате V/U.
Исправленные закодированные слова
Транскрипция (особенно с унициальных символов) является преобразующим произведением и подлежит факультативному авторскому праву.
Количество слов: 612478 (без знаков препинания и цифр)
Буквы: 3909074 (без знаков препинания и цифр)
Буквы: 3295967 (без пробелов)
Страницы: 497 (эквивалентно 2513 страницам стандартного формата романа 6x9 дюймов)