Красная сделка: действия коренных народов для спасения нашей планеты на русском

Когда организация «Красная нация» опубликовала свой призыв к «Красной сделке», это привлекло внимание таких изданий, как Teen Vogue , Jacobin и New Republic , получило поддержку Демократических социалистов Америки (DSA) и активизировало организационную работу и действия. Теперь, в ответ на многочисленные просьбы, «Красная нация» расширяет свое первоначальное заявление, дополняя исторические факты и идеи, которые легли в его основу, и выдвигает еще более убедительные аргументы в пользу требуемых действий.

«Красный курс» — это отчасти новаторская платформа, отчасти практический инструментарий, платформа, которая охватывает всех, включая некоренных товарищей и родственников, живущих на землях коренных народов. Мы — коренные жители, чернокожие и другие цветные люди, женщины и трансгендеры, мигранты и трудящиеся — не создали эту катастрофу, но мы унаследовали её. У нас осталось всего около десяти лет, чтобы остановить климатическую катастрофу. Пришло время вернуть себе жизнь и судьбу, которые были у нас украдены, и вместе подняться, чтобы противостоять этому вызову и построить мир, где вся жизнь может процветать. Только массовые движения могут сделать то, что требует момент. Политики могут последовать нашему примеру, а могут и нет — это зависит от них, — но мы разработаем, построим и возглавим это движение с ними или без них.

«Красная сделка» — это призыв к действиям, выходящим за рамки колониального государства США. Это программа освобождения, сохранения жизни и земель коренных народов — утверждение того, что колониализм и капитализм должны быть свергнуты, чтобы эта планета стала пригодной для жизни людей и других живых существ, способных жить достойно. «Красная сделка» — это не ответ на «Зеленый новый курс» и не «сделка» с элитой и власть имущими. Это сделка с простыми людьми Земли; пакт о том, что мы будем стремиться к миру и справедливости, и заявление о том, что движения за справедливость должны исходить снизу и слева.