Источники самосознания: формирование современной идентичности на русском

«Тейлор взялся за самый деликатный и сложный философский вопрос — вопрос о том, кто мы и как нам следует жить… и превратил это в приключение самопознания для своего читателя». — Марта Нуссбаум, New Republic

В этом обширном исследовании истоков современной самоидентификации Чарльз Тейлор демонстрирует, насколько богаты и ценны эти ресурсы. Современный поворот к субъективности, сопровождающийся отказом от объективного порядка разума, привел, как многим кажется, к простому субъективизму в самом мягком проявлении и к полному нигилизму в худшем. Многие критики считают, что современный порядок лишен моральной основы и оказался разрушительным для всего, что могло бы способствовать человеческому благу. Тейлор отвергает эту точку зрения. Он утверждает, что, при правильном понимании, наше современное представление о себе обеспечивает рамки, которые более чем компенсируют отказ от содержательных представлений о рациональности.

Главная идея книги «Источники Я» заключается в том, что современная субъективность, во всех её эпистемологических, эстетических и политических аспектах, уходит корнями в представления о человеческом благе. Сначала автор утверждает, что современные философы игнорировали связь между «я» и благом, а затем определяет современную идентичность, описывая её происхождение. Его стремление раскрыть и проследить наши моральные истоки приводит к новым интерпретациям большинства фигур и движений в современной традиции. Тейлор показывает, что современный поворот внутрь себя не является катастрофическим, а на самом деле является результатом наших долгих усилий по определению и достижению блага. В основе этого определения он находит то, что называет утверждением обыденной жизни, ценностью, которая решительно, если не полностью, заменила более старую концепцию разума как связанную с иерархией, основанной на происхождении и богатстве. Рассказывая историю революции, сторонниками которой были Августин, Монтень, Лютер и многие другие, Тейлор отчасти стремится к тому, чтобы мы не упустили из виду их цель и не поставили под угрозу всё достигнутое. Книга «Источники самосознания» представляет собой решительную защиту современного порядка и резкий опровержение его критиков.