El extranjero (испанское издание) на русском

«Мама умерла сегодня. Или, может быть, вчера, я не знаю».

Впервые опубликованное в 1942 году , «Посторонний» — первый роман Альбера Камю и одно из его самых знаковых произведений. Теперь в новом испанском переводе Марии Терезы Гальего Уррутиа и Амайи Гарсии Гальего эта основополагающая книга культуры XX века разворачивается в Алжире и повествует о монотонной жизни Мерсо, молодого офисного работника, живущего в вечной апатии. Получив известие о смерти матери, он принимает его с полным безразличием. Вынужденный покинуть столицу и отправиться на похороны, Мерсо желает, чтобы церемония была короткой, чтобы он мог вернуться домой. Это экзистенциальное безразличие сопровождает его дни, он движется вперед, не реагируя на смерть матери, на привязанность любимой или даже на преступление, которое он собирается совершить, с тем же безразличием, неспособный увидеть моральные последствия своих действий.

Камю мастерски изображает лень человека XX века, человека, не находящего своего места, чужака в собственном мире. Этот скептический и бесстрастный персонаж, отказавшийся от статуса автономного субъекта, и сегодня остается важной литературной и экзистенциальной точкой отсчета.