Через безвоздушные просторы: луноход и триумф последних высадок на Луну – забытая история смелых исследований и человеческого гения на русском

«Захватывающе… Полностью переворачивает с ног на голову всю историю программы «Аполлон».» — The Times (Лондон)

«Блестяще подмеченные» (Newsweek) и «бесконечно увлекательные» (WSJ) воспоминания о последних высадках на Луну в рамках программы «Аполлон», раскрывающие, почему эти необычайные, но забытые миссии, отличающиеся использованием революционного лунного вездехода, заслуживают того, чтобы их чествовали как вершину человеческих приключений и исследований.

Одна из 10 лучших книг месяца по версии The Wall Street Journal.

20:36 по восточному времени, 12 декабря 1972 года : Астронавты «Аполлона-17» Джин Сернан и Джек Шмитт остановились у кратера Нансена, остро осознавая, что они находятся очень далеко от дома. Они пролетели почти четверть миллиона миль до человека, находящегося в левом глазу Луны, приземлились на её краю, а затем проехали пять миль вглубь этого пустынного, усеянного валунами ландшафта. Собирая образцы, они шли по самой дальнему краю человеческих путешествий. Это место, этот момент ознаменовали собой крайнюю точку исследования для вида, рожденного для странствий.

В нескольких футах от него находилась машина, благодаря которой стало возможным это достижение: электрический картинг, который складывался, как деловое письмо, весил менее восьмидесяти фунтов в условиях пониженной гравитации Луны и с трудом пробирался по горам, кратерам и холмистым равнинам во время трех последних американских экспедиций на лунную поверхность.

За прошедшие десятилетия подвиги астронавтов в тех последних экспедициях померкли в тени первой высадки на Луну. Но «Аполлон-11» был лишь прелюдией к тому, что произошло позже: в то время как Нил Армстронг и Базз Олдрин ступали по узкой полоске плоской лунной пустыни размером меньше футбольного поля, «Аполлоны-15», «Аполлоны-16» и «Аполлоны-17» контролировали гористую местность размером с Манхэттен. В общей сложности их экипажи преодолели пятьдесят шесть миль и принесли на Луну глубокие научные знания и гораздо более авантюрный стиль исследования. И они одержали победу по одной очень американской причине: они были на борту.

В этой захватывающей истории лунохода и приключений, которые он породил, Эрл Свифт знакомит читателя с людьми, которые мечтали о полёте на Луну, проектировали и строили этот аппарат, устраняли его недостатки и выезжали на лунную поверхность. Наконец-то проливая свет на этих незаслуженно забытых персонажей и миссии, которые они создали, « Через безвоздушные дебри» — это прославление человеческого гения, упорства и смелости.

Узнайте нерассказанную историю людей и машин, определивших золотой век освоения космоса:

• Триумф инженера: как команда инженеров спроектировала и построила революционное лунное вездеходное транспортное средство — складной электрический картинг — способное выжить в экстремальных условиях Луны.
• Вершина исследований: прокатитесь вместе с астронавтами, такими как Джин Сернан и Джек Шмитт, на расстояние в несколько миль от своего посадочного модуля, исследуя лунную местность размером с Манхэттен в рамках незаслуженно забытых последних миссий «Аполлон».
• Забытая история НАСА: захватывающее повествование, проливающее свет на малоизвестные миссии «Аполлон-15», «Аполлон-16» и «Аполлон-17», утверждающее, что они представляют собой истинную вершину человеческих исследований.
• Новый взгляд на космическую гонку: узнайте, почему история лунного вездехода — это не просто примечание к миссии «Аполлон-11», а важная и захватывающая глава в путешествии Америки к звездам.