Илиада и Одиссея на русском
#26580
The Iliad & The Odyssey (B08CST824S)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Homer | #8: Классическая и ранняя драматургия и пьесы
Хотя существование Гомера как исторической личности до сих пор является предметом споров, приписываемые ему произведения оставили свой след не только в греческой истории и литературе, но и в самой западной цивилизации. Эпические поэмы Гомера, «Илиада» и «Одиссея», заложили основу, на которой Древняя Греция развила не только свою культуру, но и свои общественные ценности, религиозные верования и методы ведения войны.
В этом издании представлен перевод Сэмюэля Батлера, и хотя он отличается от поэтического стиля, воспроизводимого более известными переводчиками, такими как Роберт Фейглз и Роберт Фицджеральд, видение эпосов как прозы, встречающейся в современных романах, обретает свою наилучшую форму благодаря мастерству Батлера.
В этом издании представлен перевод Сэмюэля Батлера, и хотя он отличается от поэтического стиля, воспроизводимого более известными переводчиками, такими как Роберт Фейглз и Роберт Фицджеральд, видение эпосов как прозы, встречающейся в современных романах, обретает свою наилучшую форму благодаря мастерству Батлера.