Цифровой Аполлон: человек и машина в космическом полете на русском
#270323
Digital Apollo: Human and Machine in Spaceflight (B08BSZNXFS)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
David A. Mindell | #58: Аэронавтика и космонавтика
Невероятная история о том, как пилоты-люди и автоматизированные системы работали вместе, чтобы достичь высшего достижения в авиации — высадки на Луну в рамках программы «Аполлон» НАСА.
Когда лунный модуль «Аполлона-11» спускался к Луне под автоматическим управлением, срабатывание программного сигнала в системе наведения едва не привело к прерыванию миссии. Нил Армстронг отреагировал, отключив автоматический режим и взяв управление на себя. Он перестал следить за компьютером и начал управлять космическим кораблем, полагаясь на мастерство, чтобы посадить его, и заслужил похвалу за триумф человека над машиной. В книге «Цифровой Аполлон» инженер-историк Дэвид Минделл берет этот знаменитый момент в качестве отправной точки для исследования взаимоотношений между человеком и компьютером в программе «Аполлон». При каждой из шести посадок «Аполлона» астронавт, управлявший кораблем, брал управление на себя и приземлялся, держа руку на штурвале. Минделл рассказывает историю стремления астронавтов управлять своим космическим кораблем параллельно с историей бортового компьютера «Аполлона». С первых дней авиации и до зарождения космических полетов летчики-испытатели и астронавты стремились быть чем-то большим, чем просто «консервами в банке», несмотря на автоматическое управление, цифровые компьютеры и программное обеспечение, разработанное инженерами.
Книга «Цифровой Аполлон» исследует проектирование и осуществление каждой из шести лунных высадок в рамках программы «Аполлон», опираясь на стенограммы и данные телеметрии полетов, интервью с астронавтами и обширные архивы НАСА. Исследование Минделла о том, как пилоты-люди и автоматизированные системы работали вместе для достижения высшей цели в полете — лунной высадки, — прослеживает и переосмысливает дискуссию о будущем человека и автоматизации в космосе. Результаты имеют значение для любого проекта, в котором роль человека, кажется, находится под угрозой со стороны автоматизированных систем, будь то работа за компьютером или будущее исследований космоса.
Когда лунный модуль «Аполлона-11» спускался к Луне под автоматическим управлением, срабатывание программного сигнала в системе наведения едва не привело к прерыванию миссии. Нил Армстронг отреагировал, отключив автоматический режим и взяв управление на себя. Он перестал следить за компьютером и начал управлять космическим кораблем, полагаясь на мастерство, чтобы посадить его, и заслужил похвалу за триумф человека над машиной. В книге «Цифровой Аполлон» инженер-историк Дэвид Минделл берет этот знаменитый момент в качестве отправной точки для исследования взаимоотношений между человеком и компьютером в программе «Аполлон». При каждой из шести посадок «Аполлона» астронавт, управлявший кораблем, брал управление на себя и приземлялся, держа руку на штурвале. Минделл рассказывает историю стремления астронавтов управлять своим космическим кораблем параллельно с историей бортового компьютера «Аполлона». С первых дней авиации и до зарождения космических полетов летчики-испытатели и астронавты стремились быть чем-то большим, чем просто «консервами в банке», несмотря на автоматическое управление, цифровые компьютеры и программное обеспечение, разработанное инженерами.
Книга «Цифровой Аполлон» исследует проектирование и осуществление каждой из шести лунных высадок в рамках программы «Аполлон», опираясь на стенограммы и данные телеметрии полетов, интервью с астронавтами и обширные архивы НАСА. Исследование Минделла о том, как пилоты-люди и автоматизированные системы работали вместе для достижения высшей цели в полете — лунной высадки, — прослеживает и переосмысливает дискуссию о будущем человека и автоматизации в космосе. Результаты имеют значение для любого проекта, в котором роль человека, кажется, находится под угрозой со стороны автоматизированных систем, будь то работа за компьютером или будущее исследований космоса.