«Рассказ служанки» (испанское издание) на русском

Книга для чтения перед сном для нового поколения.

Под предлогом борьбы с терроризмом теократические политики захватывают власть и первым делом подавляют свободу прессы и права женщин. Этот тревожный и мрачный сюжет, который легко можно найти в любом современном произведении, на самом деле принадлежит роману Маргарет Этвуд, написанному в начале 1980-х годов, в котором известная канадская писательница поразительно предвосхитила скрытую угрозу в современном мире.

В Республике Гилеад тело Оффред служит лишь для продолжения рода, как это предписано жесткими правилами, установленными пуританской диктатурой, правящей страной. Если Оффред восстает — или если, неохотно соглашаясь на сотрудничество, она не может зачать ребенка — ей грозит смерть в виде публичной казни или ссылки в Колонии, где она погибнет от загрязнения токсичными отходами. Таким образом, режим железной рукой контролирует даже мельчайшие детали жизни женщин: их еду, одежду, даже сексуальную активность. Но никто, даже деспотическое правительство, скрывающееся за мнимым мандатом всемогущего бога, не может контролировать мысли человека. Тем более его желания.

Внутренние опасности смешения религии и политики; стремление абсолютной власти подчинить женщин как шаг к подчинению всего населения; неудержимая сила желания как трансгрессивный элемент: это лишь некоторые из тем, исследуемых в этой душераздирающей истории, приправленной тонким сарказмом, который является отличительной чертой Маргарет Этвуд. Писательница, чья творчество с течением времени продолжает поражать нас ясностью идей и силой прозы.

Критики заявили...
«Маргарет Этвуд — не только блестящая писательница, но и одна из самых титулованных и успешных авторов нашего времени. Она стала интеллектуалом, к которому многие из нас обращаются за ответами, словно провидица».
Сандра Сабате, «Антракт»

«Необыкновенный роман, которому суждено стать преемником романа Оруэлла как метафора ближайшего будущего. Если в «1984» было представлено существование Большого Брата, который в наших глазах синонимичен пультам дистанционного управления, дронам и реалити-шоу, то можно сказать, что «Рассказ служанки» предвосхищает нынешнюю одержимость плодородием в контексте религиозного экстремизма, который также подозрительно нам знаком».
Хорхе Каррион, La Vanguardia

«Это жемчужина, которую стоит прочитать, даже если вы смотрели сериал. Я читал её много лет назад и считал её хорошей, очень хорошо написанной, жестокой, но совершенно неправдоподобной историей. Однако сейчас, перечитывая её, обнаруживаешь тревожные симптомы нашего времени. Как история — человечества в целом и женщин в частности — делает гигантские скачки вперёд, а затем внезапно, за очень короткое время, всё рушится. Предупреждаю, это вызывает чувство тревоги».
Страна

«„ Рассказ служанки“ — это история утраты свобод, которые мы считаем неотъемлемыми. Хотя книга была опубликована более 30 лет назад, а режим, вдохновивший её на написание (так называемая Германская Демократическая Республика), больше не существует, сегодня она воспринимается как совершенно актуальное произведение, не в последнюю очередь потому, что недавние события, кажется, демонстрируют, что Гилеад — это уже не просто литературная антиутопия, а реальная возможность».
Бабелия

«Она заслуживает почетного места на небольшой полке, отведенной для произведений научной фантастики, ставших частью современного фольклора».
Publisher's Weekly