Возвращение в Умбрию (Рика Монтойи, итальянские детективы, книга 4) на русском

«Вагнер мастерски вплетает в повествование крупицы местной культуры, не замедляя темп повествования, и, что, возможно, еще важнее, он точно передает атмосферу Италии. Он понимает нюансы итальянских обычаев и менталитета, а также великолепную национальную одержимость едой», — Publishers Weekly .

Самый известный соборный фасад в Италии находится в Умбрии — это сооружение с готическими шпилями, арками, статуями и мозаиками. Но, как обнаружил переводчик Рик Монтойя, у этой жемчужины Умбрии есть и темная сторона.

Когда Рик Монтойя приехал из Санта-Фе, штат Нью-Мексико, где жил его отец, в Италию, чтобы работать переводчиком-фрилансером, используя своё двойное происхождение, он не ожидал, что будет помогать итальянской полиции. Однако его дядя по материнской линии, высокопоставленный комиссар в Риме, не видит причин не использовать имеющиеся ресурсы.

Проблемы начинаются, когда дядя просит Рика поехать в Орвието, чтобы вразумить своего кузена Фабрицио, чья интрижка с замужней женщиной постарше позорит всю семью. Рик соглашается попробовать.

Менее чем через сутки после прибытия его незнание языка вовлекает его в жестокое убийство американской туристки. Убитая женщина десятилетия назад изучала искусство в Италии — почему она вернулась сейчас? А когда в общественном парке происходит второе убийство, едва не затронувшее самого Рика, он невольно задается вопросом, не имеет ли его семья к этому делу никакого отношения.

В этой новой книге из серии детективов Дэвида П. Вагнера темное прошлое нависает над живописным городом Умбрия. Возможно ли исправить ошибки прошлого и остаться невредимым?

Другие книги из серии «Итальянские детективы Рика Монтойи»:

Холодный тосканский камень

Смерть в Доломитах

Убийство, самое несчастное.

Возвращение в Умбрию

Похороны в Мантуе