Неуклюжая команда (издательство Maclehose Press, книга 3) на русском

Энн Капестан, отстраненная от работы перспективного полицейского за то, что «выпустила слишком много пуль», ожидает худшего, когда ее вызывают в штаб, чтобы узнать свою судьбу. Вместо этого она с удивлением узнает, что ей предстоит возглавить новый полицейский отряд, занимающийся раскрытием старых нераскрытых дел.

Хотя Капестан рада тому, что у нее еще есть работа, перспектива новой должности ее совсем не радует. Тем более, когда она знакомится со своей новой командой: компанией неудачников, смутьянов и проблемных сотрудников, ни один из которых не подходит для этой работы, и в то же время никого из них нельзя уволить.

Но с этого не слишком удачного начала расследование нераскрытых дел вскрывает перед Кейпестан и ее командой ряд странных загадок: действительно ли пожилая женщина, убитая семь лет назад, стала жертвой неудачного ограбления? Кто стоял за обнаружением тела моряка с тремя огнестрельными ранениями в Сене? И почему, кажется, существует странная связь с паромом, потерпевшим крушение у берегов Флориды много лет назад?

Перевод с французского: Сэм Гордон