«День Д и после: то, что видели наши отцы — нерассказанные истории поколения Второй мировой войны» — том V на русском
#182782
D-Day and Beyond: The Things Our Fathers Saw—The Untold Stories of the World War II Generation-Volume V (B07TXLDZPB)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Matthew Rozell | #35: История ветеранов США
Когда вы сходите с десантного катера в море под свист пуль в 6:30 утра, как вы реагируете на видение вашей матери, открывающей телеграмму о вашей гибели?
Что делать, если ваш планер разбился и развалился на части? Вас подстрелили, на вас надвигаются немцы, и вы знаете, что ваши жетоны указывают на то, что вы еврей?
— «У меня было видение, если можно так сказать. У меня дома почтальон подходил к крыльцу, и я видел это так же ясно, как если бы он стоял рядом со мной — я видел его синюю куртку, синюю кепку и кожаную почтовую сумку. Вот он подходит к дому, но не оборачивается. Он сразу поднимается по ступенькам. Всё произошло так быстро, наверное, за считанные секунды, но первое, что мне пришло в голову, это то, как мои родители узнают, что со мной случилось. Следующее, что я помню, это как я прихожу в себя, и я в состоянии, когда нужно отжиматься. Я наполовину вылез из подводной впадины и пытаюсь понять, что, чёрт возьми, случилось с этими лежащими на пляже фигурами, и вдруг я понимаю, что нахожусь среди этих тел!» — Инженер-сапер армии, пляж Омаха, День Д
Умереть за свободу — это не самое худшее, что может случиться. Хуже всего — быть забытым.
— «Моя последняя миссия была над Бастонью. Нас буксировали, мы приближались к Бастони, и я увидел облако зенитного огня. Я сказал себе: «Я не выживу». Впереди нас было несколько групп, поэтому зенитные батареи начали прицеливаться. Каждый раз, когда приближалась новая группа, они продолжали прицеливаться. В моей группе, я думаю, было 95% потерь». — Пилот планера, высадка в Нормандии и после неё.
Возможно, наши ветераны не хотели сами рассказывать свои истории; возможно, мы были слишком заняты своей жизнью, чтобы спросить. Но они открылись молодому поколению, когда учитель истории научил своих учеников участвовать в этом процессе.
— «Я пять дней сражался в зарослях; это было убийство. Но психологически мы были лучшими солдатами в мире. Таких, как мы, больше не было; у меня была вся возможная подготовка, но ничто не может подготовить к некоторым вещам. Знаете, в моем взводе помощника командира взвода застрелили прямо в голову, прямо в каску, замертво, прямо у меня на глазах. Это же сильно влияет, правда?» — Десантник, День Д и после
Двигаясь вперед как нация, должны ли мы заново познакомиться с поколением, которое быстро покидает нас, поколением, которое ничего не просило, но отдавало все, чтобы как американцы осознать более широкое понимание того, за что мы боремся? Это пятая книга из великолепной серии устных исторических хроник Второй мировой войны, но вы можете читать их в любом порядке.
— «Однажды меня спросили, что было для вас самым трудным на войне? И я вспомнил молодого парня, который прибыл в качестве пополнения; первое, что он сказал, было: «Сколько времени пройдет, прежде чем я стану ветераном?» Я ответил: «Если я разговариваю с тобой на следующий день после того, как ты был в бою, значит, ты ветеран». Он заменил одного из артиллеристов, погибших на задней части полугусеничного бронетранспортера. И вдруг немцы обрушили на нас шквальный огонь. Он работал на гусеничном бронетранспортере, и когда он спрыгнул, упал и позвал меня. Я подбежал к нему, а у него изо рта шла кровь… Исходя из моего предыдущего опыта, все, что я мог сделать, это взять этого парня за руку и сказать ему, что все будет хорошо. «С тобой все будет в порядке». Я знал, что он не выдержит, и он умер в ту же минуту, как сжал мою руку…» — Сержант бронетанковых войск, высадка в Нормандии и после нее.
Пришло время прислушаться к ним. Прочитайте некоторые из отзывов ниже и ВСПОМНИТЕ, как поколение молодых американцев действительно спасло мир. Или, может быть, всё было напрасно?
— «Обязательно к прочтению в каждой средней школе Америки. Это очень трогательный взгляд на наше величайшее поколение; возможно, он вдохновит следующее».
Рецензент, том I
Что делать, если ваш планер разбился и развалился на части? Вас подстрелили, на вас надвигаются немцы, и вы знаете, что ваши жетоны указывают на то, что вы еврей?
— «У меня было видение, если можно так сказать. У меня дома почтальон подходил к крыльцу, и я видел это так же ясно, как если бы он стоял рядом со мной — я видел его синюю куртку, синюю кепку и кожаную почтовую сумку. Вот он подходит к дому, но не оборачивается. Он сразу поднимается по ступенькам. Всё произошло так быстро, наверное, за считанные секунды, но первое, что мне пришло в голову, это то, как мои родители узнают, что со мной случилось. Следующее, что я помню, это как я прихожу в себя, и я в состоянии, когда нужно отжиматься. Я наполовину вылез из подводной впадины и пытаюсь понять, что, чёрт возьми, случилось с этими лежащими на пляже фигурами, и вдруг я понимаю, что нахожусь среди этих тел!» — Инженер-сапер армии, пляж Омаха, День Д
Умереть за свободу — это не самое худшее, что может случиться. Хуже всего — быть забытым.
— «Моя последняя миссия была над Бастонью. Нас буксировали, мы приближались к Бастони, и я увидел облако зенитного огня. Я сказал себе: «Я не выживу». Впереди нас было несколько групп, поэтому зенитные батареи начали прицеливаться. Каждый раз, когда приближалась новая группа, они продолжали прицеливаться. В моей группе, я думаю, было 95% потерь». — Пилот планера, высадка в Нормандии и после неё.
Возможно, наши ветераны не хотели сами рассказывать свои истории; возможно, мы были слишком заняты своей жизнью, чтобы спросить. Но они открылись молодому поколению, когда учитель истории научил своих учеников участвовать в этом процессе.
— «Я пять дней сражался в зарослях; это было убийство. Но психологически мы были лучшими солдатами в мире. Таких, как мы, больше не было; у меня была вся возможная подготовка, но ничто не может подготовить к некоторым вещам. Знаете, в моем взводе помощника командира взвода застрелили прямо в голову, прямо в каску, замертво, прямо у меня на глазах. Это же сильно влияет, правда?» — Десантник, День Д и после
Двигаясь вперед как нация, должны ли мы заново познакомиться с поколением, которое быстро покидает нас, поколением, которое ничего не просило, но отдавало все, чтобы как американцы осознать более широкое понимание того, за что мы боремся? Это пятая книга из великолепной серии устных исторических хроник Второй мировой войны, но вы можете читать их в любом порядке.
— «Однажды меня спросили, что было для вас самым трудным на войне? И я вспомнил молодого парня, который прибыл в качестве пополнения; первое, что он сказал, было: «Сколько времени пройдет, прежде чем я стану ветераном?» Я ответил: «Если я разговариваю с тобой на следующий день после того, как ты был в бою, значит, ты ветеран». Он заменил одного из артиллеристов, погибших на задней части полугусеничного бронетранспортера. И вдруг немцы обрушили на нас шквальный огонь. Он работал на гусеничном бронетранспортере, и когда он спрыгнул, упал и позвал меня. Я подбежал к нему, а у него изо рта шла кровь… Исходя из моего предыдущего опыта, все, что я мог сделать, это взять этого парня за руку и сказать ему, что все будет хорошо. «С тобой все будет в порядке». Я знал, что он не выдержит, и он умер в ту же минуту, как сжал мою руку…» — Сержант бронетанковых войск, высадка в Нормандии и после нее.
Пришло время прислушаться к ним. Прочитайте некоторые из отзывов ниже и ВСПОМНИТЕ, как поколение молодых американцев действительно спасло мир. Или, может быть, всё было напрасно?
— «Обязательно к прочтению в каждой средней школе Америки. Это очень трогательный взгляд на наше величайшее поколение; возможно, он вдохновит следующее».
Рецензент, том I