Они нас не представляют: возвращение нашей демократии на русском

С новым предисловием о выборах 2020 года.

«Эта актуальная книга предлагает не только трезвое объяснение сил, которые разрушили нашу политику, но и вдумчивое и, да, патриотическое видение того, как мы можем создать правительство, которое действительно создано народом и для народа». — Дэвид Дейли, автор бестселлеров « Ratf**ked» и «Unrigged».

В духе книг «О тирании» и «Как умирают демократии» автор бестселлера «Республика» Лост с проницательностью и настойчивостью доказывает, что наша демократия больше не представляет нас, и показывает, что реформы необходимы и возможны.
Американская демократия находится в кризисе. По многим направлениям один недостаток — непредставительность — отдалил наше правительство от народа. А наша раздробленность в партийной принадлежности и невежество в важнейших вопросах подталкивают наших лидеров к занятию все более экстремистских позиций.

В книге «Они нас не представляют » профессор права Гарвардского университета Лоуренс Лессиг описывает, как фундаментальные институты нашей демократии, включая средства массовой информации, реагируют на узкие интересы, а не на потребности и желания граждан страны. Но вина лежит не только на «них» — вашингтонских политиках и влиятельных лицах, утверждает Лессиг. Проблема также в «нас». «Мы, народ», все меньше осведомлены о проблемах, в то время как повсеместные политические опросы усугубляют проблему, отражая и нормализуя наше невежество и возвращая его в систему как отражение нашей воли.

Лессиг утверждает, что нам необходим ряд реформ, начиная от государственных учреждений и заканчивая самим обществом, в том числе:

• Немедленный переход к государственному финансированию избирательных кампаний, что приведет к появлению более представительных кандидатов.
• Реформированная коллегия выборщиков, которая дает президенту основание представлять Америку в целом.
• Федеральный стандарт, призванный положить конец партийной манипуляции избирательными округами в штатах.
• Радикально реформированный Сенат
• Федеральное наказание для штатов, которые не гарантируют своим гражданам равную свободу голосования.
• Институты, которые дают людям возможность высказываться осознанно и в рамках взвешенного обсуждения.

Этот беспристрастный призыв к действию, представляющий собой глубокий и проницательный анализ нашей приходящей в упадок политической культуры, обращается к каждому гражданину, предлагая далеко идущую платформу для реформ, которые могли бы спасти нашу демократию и заставить ее работать на благо всех нас.