Командир-обманщик: как гольф объясняет Трампа на русском

Бестселлер по версии New York Times.

Возмутительное обвинение в адрес ужасающего поведения Дональда Трампа в отношении гольфа — как на поле, так и за его пределами — и то, что это говорит о его характере.

«Рейли находит больше противоречий в утверждениях Трампа, чем песчаных ловушек на всех его полях для гольфа вместе взятых. Это одновременно забавно и тревожно». — The New Yorker

Дональд Трамп обожает гольф. Он любит играть в него, покупать, строить и управлять им. Ему принадлежат 14 полей для гольфа по всему миру, и он управляет еще пятью, утверждая, что все они — лучшие на планете. Он также заявляет, что имеет гандикап 3, почти никогда не проигрывает и выиграл поразительные 18 клубных чемпионатов.

Насколько всё это правда? Практически ничего, — откровенно показывает известный спортивный журналист Рик Рейли в своём бескомпромиссном анализе роли Трампа в мире гольфа.

Основанная на собственном опыте Рейли с Трампом, а также на интервью с более чем 100 профессиональными игроками в гольф, любителями, застройщиками и кэдди, книга «Командир-обманщик» — это поразительное и временами уморительное разоблачение Трампа и его игры в гольф. Вы узнаете, как Трамп жульничает (иногда с помощью своих кэдди и агентов Секретной службы), лжет о своих результатах («Трамповский рывок»), рассказывает небылицы о рейтинге своих полей для гольфа и их стоимости (заявляя, что каждое из них стоит 50 миллионов долларов) и попирает этикет игры (удары по грину не помогают). Однако Трамп не так уж много хвастается тем, что обманывает подрядчиков, занимающихся гольфом, запугивает соседей по полю или тем, как его решения в гольфе в конечном итоге влияют на его политические взгляды.

Для Трампа победа — это всегда главное. Для этого он использует уловки, которым научился у мошенников на общественном поле для гольфа, где освоил игру еще будучи студентом, а затем отточил ее, став одним из самых напыщенных бизнесменов нашего времени. Как пишет Рейли: «Гольф — это как велосипедные шорты. Он многое говорит о человеке». Книга « Командир-мошенник » «рисует уморительный портрет прирожденного мошенника» ( Esquire ), раскрывая всевозможные неприглядные истины, которые Трамп скрывал.