Месье посредственный: один американец познает высокое искусство быть обычным французом на русском
#1324800
Monsieur Mediocre: One American Learns the High Art of Being Everyday French (B07GQRZC39)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
John von Sothen | #460: Социальные обычаи и традиции
Забавная и откровенная история о том, какова жизнь во Франции на самом деле, от автора статей для Vanity Fair и GQ.
Американцы обожают Париж. Мы покупаем книги о том, как французы воспитывают детей, почему французские женщины не толстеют и как быть парижанкой, где бы ты ни находился. Хотя наши рабочие часы с каждым годом увеличиваются, мы с тоской вспоминаем шесть недель отпуска, которыми наслаждаются французы, представляя их на берегу моря в полосатой одежде с тарелками морепродуктов.
Джон фон Сотен влюбился в Париж благодаря рассказам своей матери о годе, проведенном там в качестве студентки. А затем, влюбившись и женившись на французской официантке, с которой познакомился в Нью-Йорке, фон Сотен переехал в Париж. Но спустя пятнадцать лет он наконец готов признать, что Париж его матери — это в основном фантазия. В этом забавном и восхитительном сборнике эссе фон Сотен знакомит нас с реальной жизнью в Париже — не только развенчивая наши парижские мечты, но и раскрывая неповторимые и зачастую незаметные радости семейной жизни за границей.
Неустанно смешной и полный острых наблюдений, «Месье Медиокр» — это, в конечном счете, любовное послание Франции — ее абсурдам, ее истории, ее идеалам, — но это очень французское любовное послание: откровенное, проникнутое дымкой, несентиментальное. Это трезвая ода прекрасной, сложной, противоречивой стране от человека, который с радостью и неохотой называет ее своим домом.
Американцы обожают Париж. Мы покупаем книги о том, как французы воспитывают детей, почему французские женщины не толстеют и как быть парижанкой, где бы ты ни находился. Хотя наши рабочие часы с каждым годом увеличиваются, мы с тоской вспоминаем шесть недель отпуска, которыми наслаждаются французы, представляя их на берегу моря в полосатой одежде с тарелками морепродуктов.
Джон фон Сотен влюбился в Париж благодаря рассказам своей матери о годе, проведенном там в качестве студентки. А затем, влюбившись и женившись на французской официантке, с которой познакомился в Нью-Йорке, фон Сотен переехал в Париж. Но спустя пятнадцать лет он наконец готов признать, что Париж его матери — это в основном фантазия. В этом забавном и восхитительном сборнике эссе фон Сотен знакомит нас с реальной жизнью в Париже — не только развенчивая наши парижские мечты, но и раскрывая неповторимые и зачастую незаметные радости семейной жизни за границей.
Неустанно смешной и полный острых наблюдений, «Месье Медиокр» — это, в конечном счете, любовное послание Франции — ее абсурдам, ее истории, ее идеалам, — но это очень французское любовное послание: откровенное, проникнутое дымкой, несентиментальное. Это трезвая ода прекрасной, сложной, противоречивой стране от человека, который с радостью и неохотой называет ее своим домом.