То, что вы слышали, — правда: мемуары свидетеля и борца за справедливость на русском
#43188
What You Have Heard Is True: A Memoir of Witness and Resistance (B07DZJDH49)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Carolyn Forche | #21: История Центральной Америки
Финалист Национальной книжной премии 2019 года.
«Прочтение этой книги изменит вас, возможно, навсегда». — San Francisco Chronicle
«Удивительное, мощное, невероятно важное произведение для нашего времени». — Маргарет Этвуд
«То, что вы слышали, правда» — это душераздирающие, лиричные и проницательные мемуары о смелом решении молодой женщины столкнуться с ужасами, чтобы помочь другим. Написанная одной из самых талантливых поэтесс своего поколения, эта книга рассказывает историю радикального акта сочувствия, совершенного женщиной, и ее судьбоносной встречи с интересным мужчиной, который меняет ход ее жизни.
Кэролин Форше двадцать семь лет, когда на пороге её дома появляется таинственный незнакомец. Родственник её подруги, он обаятельный эрудит с, казалось бы, не совсем обычным умом, но при этом гениальный. От подруги она слышала слухи о том, кем он может быть: одиночка, коммунист, агент ЦРУ, меткий стрелок, революционер, мелкий фермер, выращивающий кофе, но, по её словам, никто точно не знал. Он приехал из Сальвадора, чтобы пригласить Форше посетить его страну и узнать о ней больше. Завороженная по причинам, которые она сама не до конца понимает, она соглашается и оказывается вовлечена в нечто, выходящее за пределы её понимания.
Вместе они встречаются с высокопоставленными военными, нищими сельскохозяйственными рабочими и священнослужителями, отчаянно пытающимися помочь бедным и сохранить мир. Эти встречи — часть его плана по просвещению дочери, а также по тому, чтобы самому убедиться, насколько близка страна к войне. Когда священников и сельскохозяйственных рабочих убивают, а протестные марши подвергаются нападениям, он полон решимости спасти свою страну, а Форше погружается в его работу и в жизнь его друзей. Преследуемые эскадронами смерти и укрываясь в конспиративных квартирах, они завязывают крепкую дружбу, в то время как она пытается осмыслить происходящее и обрести моральную опору среди глубоких страданий. Это мощная история о переживаниях поэта в стране на грани войны и о пути к социальной совести в опасное время.
«Прочтение этой книги изменит вас, возможно, навсегда». — San Francisco Chronicle
«Удивительное, мощное, невероятно важное произведение для нашего времени». — Маргарет Этвуд
«То, что вы слышали, правда» — это душераздирающие, лиричные и проницательные мемуары о смелом решении молодой женщины столкнуться с ужасами, чтобы помочь другим. Написанная одной из самых талантливых поэтесс своего поколения, эта книга рассказывает историю радикального акта сочувствия, совершенного женщиной, и ее судьбоносной встречи с интересным мужчиной, который меняет ход ее жизни.
Кэролин Форше двадцать семь лет, когда на пороге её дома появляется таинственный незнакомец. Родственник её подруги, он обаятельный эрудит с, казалось бы, не совсем обычным умом, но при этом гениальный. От подруги она слышала слухи о том, кем он может быть: одиночка, коммунист, агент ЦРУ, меткий стрелок, революционер, мелкий фермер, выращивающий кофе, но, по её словам, никто точно не знал. Он приехал из Сальвадора, чтобы пригласить Форше посетить его страну и узнать о ней больше. Завороженная по причинам, которые она сама не до конца понимает, она соглашается и оказывается вовлечена в нечто, выходящее за пределы её понимания.
Вместе они встречаются с высокопоставленными военными, нищими сельскохозяйственными рабочими и священнослужителями, отчаянно пытающимися помочь бедным и сохранить мир. Эти встречи — часть его плана по просвещению дочери, а также по тому, чтобы самому убедиться, насколько близка страна к войне. Когда священников и сельскохозяйственных рабочих убивают, а протестные марши подвергаются нападениям, он полон решимости спасти свою страну, а Форше погружается в его работу и в жизнь его друзей. Преследуемые эскадронами смерти и укрываясь в конспиративных квартирах, они завязывают крепкую дружбу, в то время как она пытается осмыслить происходящее и обрести моральную опору среди глубоких страданий. Это мощная история о переживаниях поэта в стране на грани войны и о пути к социальной совести в опасное время.