Мы должны выбраться отсюда: саундтрек войны во Вьетнаме (культура и политика в период холодной войны и после нее) на русском

Книга №1 по версии Rolling Stone о музыке 2015 года

Для стрелка из Кентукки, который всю свою службу провёл, пробираясь через Центральное нагорье Вьетнама, это была песня Нэнси Синатры «These Boots Are Made for Walkin'». Для «туннельного крыса», пускавшего дым в подземные туннели Вьетконга, это была «Purple Haze» Джими Хендрикса. Для чернокожего морского пехотинца, потрясённого убийством Мартина Лютера Кинга-младшего, это была «Chain of Fools» Ареты Франклин. А для бесчисленного множества других ветеранов Вьетнама это были «I Feel Like I'm Fixin' to Die», «Who'll Stop the Rain» или песня, давшая название этой книге.

В книге «Нам нужно выбраться отсюда» Дуг Брэдли и Крейг Вернер помещают популярную музыку в центр американского опыта во Вьетнаме. Они исследуют, как и почему американские солдаты обращались к музыке как к способу связи друг с другом и с миром на родине, а также как к способу справиться со сложностями войны, на которую их отправили. Они также показывают, что музыка была важна для каждой группы ветеранов Вьетнама — чернокожих и белых, латиноамериканцев и коренных американцев, мужчин и женщин, офицеров и рядовых, — чьи личные размышления лежат в основе повествования книги. Многие из этих голосов принадлежат обычным солдатам, летчикам, морякам и морским пехотинцам. Но есть и сольные произведения ветеранов, чьи труды сформировали наше понимание войны — Карла Марлантеса, Альфредо Веа, Юсефа Комунякаа, Билла Эрхарта, Артура Флауэрса, — а также авторов песен и исполнителей, чья музыка повлияла на жизнь солдат, включая Эрика Бердона, Джеймса Брауна, Брюса Спрингстина, Кантри Джо Макдональда и Джона Фогерти. Вместе их свидетельства обращаются к воспоминаниям — индивидуальным и культурным — которые отражают центральный, хотя и часто упускаемый из виду, компонент американской войны во Вьетнаме.