Миссия: правдивая история на русском

«Исключительно захватывающе и увлекательно… Мастерски». — Nature

«Великолепное» ( Scientific American ), выходящее за рамки жанра повествование о самом амбициозном научном проекте, когда-либо задуманном: миссии НАСА в дальний космос к Европе, спутнику Юпитера, где, возможно, обитают первые известные инопланетные организмы в нашей Солнечной системе.

В духе Тома Вулфа и Джона Макфи, «Миссия» — это яркий мастер-класс по документальной литературе, показывающий, как разношерстная, но целеустремленная группа людей расширила горизонты человеческих достижений.

Когда учёные обнаружили первый океан за пределами Земли, у них возникли два важных вопроса: «Пригоден ли он для жизни?» и «Как нам туда добраться?». Чтобы ответить на первый вопрос, им нужно было решить второй, и так началась двадцатилетняя одиссея энергичной команды, отправившейся в экспедицию на Европу, океанический спутник Юпитера.

На их пути стоят: НАСА, одержимое идеей высадки роботов на Марс; Белый дом, которому никогда не приходилось сокращать научный бюджет; Конгресс, помешанный на полетах на Луну или Марс — да куда угодно, лишь бы у астронавтов было чем заняться; соперники в академических кругах, которые предпочли отправиться на Сатурн; и даже сам Юпитер, который защищает Европу пульсирующим, рябью радиационного пояса — смертельным ореолом, условия в котором подобны тем, что возникают после взрыва термоядерной бомбы.

«Миссия» — это гомеровская, никогда ранее не рассказанная история современного освоения космоса и великолепный портрет внутренней жизни ученых, изучающих таинственные внешние планеты Солнечной системы. Дэвид У. Браун описывает удивительную сагу о том, как была завоевана Европа, и что нужно, чтобы добиться успеха — как здесь, на Земле, так и там, на Земле.