То, что видели наши отцы — нерассказанные истории Второй мировой войны. Поколение — том III: Война в воздухе — боевые действия, плен и воссоединение на русском
#233484
The Things Our Fathers Saw—The Untold Stories of the World War II Generation-Volume III: War in the Air—Combat, Captivity, and Reunion (B075MCK7K4)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Matthew Rozell | #9: Военная история для подростков и молодежи
ЧЕМ НАПОЛНЯТЬ КАРМАНЫ, когда тебя будят посреди морозной немецкой ночи, чтобы отправить на марш смерти через всю Германию?
Когда твой приятель падает на обочине дороги и уже даже не знает, кто ты, ты продолжаешь двигаться, чтобы выжить?
— «На следующий день мы шли почти двадцать часов, и вот мы приближаемся к городу, все падают, но я был в группе, где все поклялись присматривать друг за другом. Я оказался на обочине дороги, лежал в снегу и сказал себе: «Ух ты, как здесь тепло». Мне было так чертовски холодно, я не знал ни своего имени, ни чего-либо еще, ни где я живу — я пропал!» — Бомбардир B-24, сбитый, взятый в плен
Умереть за свободу — это не самое худшее, что может случиться. Хуже всего — быть забытым.
— «Нас сбил «Мессершмитт» около полудня. Я был в верхней турели и стрелял по ним, и я видел [их лица] так же ясно, как и ваши. Они нас полностью уничтожили. Я следовал за ним из пулемета верхней турели, и вы могли видеть, как от его хвостовой части отлетают куски самолета, но недостаточно, чтобы его потревожить. Когда я разворачивался, электрический шнур моего летного костюма зацепился за поворотный механизм турели. Я пригнулся, распутал его… и вернулся в свою турель. Ребята, турели уже не было. Этот ублюдок, который за мной наблюдал, подлетел и попал из своей 20-мм пушки, оторвал верхнюю часть плексигласа! Истребители сделали еще один заход. Они попали в пару наших двигателей; они сделали еще один заход и сбили наши органы управления! Мы резко взмыли в одну из этих спиралей — вы видели их по телевизору, когда самолет пролетает мимо «Он перевернулся на спину и по спирали рухнул на землю. Деревья росли прямо на меня; я держал руку на вытяжном шнуре и вылетел головой вперед». — Инженер B-17
Возможно, наши ветераны не хотели сами рассказывать свои истории; возможно, мы были слишком заняты своей жизнью, чтобы спросить. Но они открылись молодому поколению, когда учитель истории научил своих учеников участвовать в этом процессе.
— «Я стоял в парижском поезде рядом с полковником СС — у него к руке была прикована наручниками сумка, а охранник — пистолетом-пулеметом «Стен». Поезд тронулся, и полковник СС врезался в меня. Он повернулся ко мне и сказал: «Простите меня». Я подумал: «О, Боже!»» — Член экипажа/уклонист от преследования бомбардировщика B-17, сбитого во время своего первого боевого вылета.
Двигаясь вперед как нация, должны ли мы заново познакомиться с поколением, которое быстро покидает нас, поколением, которое ничего не просило, но отдавало все, чтобы, как американцы, осознать более широкое понимание того, за что мы боремся? Это третья книга из великолепной серии устных исторических хроник Второй мировой войны, но вы можете читать их в любом порядке.
— «Меня до слёз довело то, что это был парень из Техаса, и даже если бы ему не нравились чернокожие, или евреи, или католики, или кто угодно, ни один немец не стал бы указывать ему, что делать — ни один генерал не стал бы им командовать! Он говорит: „Мы американцы в этом лагере, и мы все одинаковые“. Они попросили у него список всех евреев, а он сказал: „Вы его не получите — если вы собираетесь их расстреливать, вы расстреляете нас всех, потому что мы не будем указывать вам, кого именно выбирать“. Вот что заставляет меня чертовски гордиться тем, что я американец!» — Главный штурман, военнопленный
Пришло время прислушаться к ним. Прочитайте некоторые из отзывов ниже и ВСПОМНИТЕ, как поколение молодых американцев действительно спасло мир. А может, всё было напрасно?
— «Обязательно к прочтению в каждой средней школе Америки. Это очень трогательный взгляд на наше величайшее поколение; возможно, он вдохновит следующее».
Рецензент, том I
Когда твой приятель падает на обочине дороги и уже даже не знает, кто ты, ты продолжаешь двигаться, чтобы выжить?
— «На следующий день мы шли почти двадцать часов, и вот мы приближаемся к городу, все падают, но я был в группе, где все поклялись присматривать друг за другом. Я оказался на обочине дороги, лежал в снегу и сказал себе: «Ух ты, как здесь тепло». Мне было так чертовски холодно, я не знал ни своего имени, ни чего-либо еще, ни где я живу — я пропал!» — Бомбардир B-24, сбитый, взятый в плен
Умереть за свободу — это не самое худшее, что может случиться. Хуже всего — быть забытым.
— «Нас сбил «Мессершмитт» около полудня. Я был в верхней турели и стрелял по ним, и я видел [их лица] так же ясно, как и ваши. Они нас полностью уничтожили. Я следовал за ним из пулемета верхней турели, и вы могли видеть, как от его хвостовой части отлетают куски самолета, но недостаточно, чтобы его потревожить. Когда я разворачивался, электрический шнур моего летного костюма зацепился за поворотный механизм турели. Я пригнулся, распутал его… и вернулся в свою турель. Ребята, турели уже не было. Этот ублюдок, который за мной наблюдал, подлетел и попал из своей 20-мм пушки, оторвал верхнюю часть плексигласа! Истребители сделали еще один заход. Они попали в пару наших двигателей; они сделали еще один заход и сбили наши органы управления! Мы резко взмыли в одну из этих спиралей — вы видели их по телевизору, когда самолет пролетает мимо «Он перевернулся на спину и по спирали рухнул на землю. Деревья росли прямо на меня; я держал руку на вытяжном шнуре и вылетел головой вперед». — Инженер B-17
Возможно, наши ветераны не хотели сами рассказывать свои истории; возможно, мы были слишком заняты своей жизнью, чтобы спросить. Но они открылись молодому поколению, когда учитель истории научил своих учеников участвовать в этом процессе.
— «Я стоял в парижском поезде рядом с полковником СС — у него к руке была прикована наручниками сумка, а охранник — пистолетом-пулеметом «Стен». Поезд тронулся, и полковник СС врезался в меня. Он повернулся ко мне и сказал: «Простите меня». Я подумал: «О, Боже!»» — Член экипажа/уклонист от преследования бомбардировщика B-17, сбитого во время своего первого боевого вылета.
Двигаясь вперед как нация, должны ли мы заново познакомиться с поколением, которое быстро покидает нас, поколением, которое ничего не просило, но отдавало все, чтобы, как американцы, осознать более широкое понимание того, за что мы боремся? Это третья книга из великолепной серии устных исторических хроник Второй мировой войны, но вы можете читать их в любом порядке.
— «Меня до слёз довело то, что это был парень из Техаса, и даже если бы ему не нравились чернокожие, или евреи, или католики, или кто угодно, ни один немец не стал бы указывать ему, что делать — ни один генерал не стал бы им командовать! Он говорит: „Мы американцы в этом лагере, и мы все одинаковые“. Они попросили у него список всех евреев, а он сказал: „Вы его не получите — если вы собираетесь их расстреливать, вы расстреляете нас всех, потому что мы не будем указывать вам, кого именно выбирать“. Вот что заставляет меня чертовски гордиться тем, что я американец!» — Главный штурман, военнопленный
Пришло время прислушаться к ним. Прочитайте некоторые из отзывов ниже и ВСПОМНИТЕ, как поколение молодых американцев действительно спасло мир. А может, всё было напрасно?
— «Обязательно к прочтению в каждой средней школе Америки. Это очень трогательный взгляд на наше величайшее поколение; возможно, он вдохновит следующее».
Рецензент, том I