Там, вон там: американский путешественник во времени, 100 лет после Первой мировой войны, 500 миль израненной войной французской сельской местности и бесчисленное множество окопов, снарядов, легенд и призраков на русском

Основанный на невероятно популярной серии статей Ричарда Рубина в New York Times , фильм «Назад туда» — это актуальное, одновременно благоговейное и иконоборческое, но всегда захватывающее путешествие в место, где прошлое и настоящее никогда по-настоящему не разделяются.

В книге «Последние из американских солдат» Ричард Рубин познакомил читателей с забытым поколением американцев: мужчинами и женщинами, которые сражались и победили в Первой мировой войне. В ходе личных бесед с последними выжившими участниками войны он прекрасно понимал важность присутствия, если хочешь узнать подлинную историю. Но вскоре он осознал, что для того, чтобы узнать всю правду , ему нужно было отправиться и туда. Так он и сделал, и обнаружил, что, хотя большинство американцев считают эту войну мертвой и забытой, для французов, которые до сих пор живут среди ее руин и воспоминаний, она остается очень живой.
Спустя годы, когда столетие войны лишь усилило этот парадокс, Рубин решил вернуться туда, чтобы, наконец, попытаться его разрешить. В течение нескольких месяцев он следовал по следам американских экспедиционных сил на Западном фронте, обнаруживая окопы, туннели, бункеры, вековые граффити и повсеместно встречающиеся артефакты. Но он также обнаружил неизменную привязанность к Америке и американцам, а также колоритную группу местных историков и археологов, которые неустанно исследуют эти места и сохраняют хранимую в них память, терпеливо ожидая возвращения американцев, чтобы те вернули себе свою историю и наследие. Никто из них, похоже, не возражал против того, что его французский язык нуждался в улучшении.