Нам нужны были рабочие: разгадывая историю иммиграции на русском

От «ведущего американского экономиста по вопросам иммиграции» ( The Wall Street Journal ) — освежающе взвешенное исследование последствий иммиграции.

Мы — нация иммигрантов, и нас всегда беспокоил вопрос иммиграции. Еще в 1645 году колония Массачусетского залива начала запрещать въезд «нищих». Однако сегодня широко распространено мнение, что иммиграция приносит всеобщую пользу. Для многих современных экономистов иммигранты — это кладезь крайне необходимых работников, которые могут заполнить заранее определенные места на так называемой конвейерной линии.

Однако такой взгляд на влияние иммиграции чрезмерно упрощен, объясняет Джордж Дж. Борхас, кубино-американский экономист из Гарварда, специализирующийся на трудовых отношениях. Иммигранты — это не просто рабочие, это люди, у которых есть жизнь за пределами заводских ворот, и которые могут соответствовать или не соответствовать идеалу страны, в которую они приехали жить и работать. Как и все мы, они защищены программами социального страхования, и на их решения влияет социальная среда.

В книге «Нам нужны были рабочие » Борхас приоткрывает завесу политической бравады, показывая, что в глобальном масштабе иммиграция не сильно повлияла на среднестатистического американца. Но она создала победителей и проигравших. Проигравшими, как правило, являются работники, не являющиеся мигрантами, которые конкурируют за те же рабочие места, что и иммигранты. А более низкая заработная плата для кого-то означает более высокую прибыль для кого-то другого, поэтому те, кто нанимает иммигрантов, получают значительную выгоду. В конечном счете, иммиграция — это, по сути, еще одна государственная программа перераспределения.

«Я иммигрант, — пишет Борхас, — и все же я не разделяю мнения о том, что иммиграция приносит всеобщую пользу… Но я все же считаю, что это хорошо — дать некоторым бедным и обездоленным массам, людям, которые сталкиваются со многими трудностями, шанс воспользоваться невероятными возможностями, которые может предложить наша исключительная страна». Независимо от того, являетесь ли вы демократом, республиканцем или независимым, книга « Нам нужны были рабочие» — обязательное чтение для всех, кто интересуется проблемой иммиграции в современной Америке.