Годы жизни на русском

«Майкл, ты сын морского офицера, ты должен всегда вести себя как морской офицер…»
Капитан Уильям Резерфорд сказал своему семилетнему сыну Майклу, что это останется с ним на всю жизнь.

Майкл, родившийся в 1950 году, был настоящим сыном своего отца, даже служил в военно-морской секции студенческого кадетского корпуса в одной из лучших частных школ Англии, Чартерхаус. Будущее Майка было связано с государственной службой: эту тему он обсуждал со своим отцом в джентльменском клубе капитана Кроуфорда. Но потом произошло нечто неожиданное. Майк открыл для себя рок-музыку.

Как один из основателей Genesis, Майк был объездил весь мир и добился международной славы. Начав с неперспективных истоков — демонизируясь учителями как подстрекатель к революции, разъезжая на концерты в фургоне с хлебом — Майк вместе с коллегами по группе Питером Гэбриэлом, а позже и Филом Коллинзом, объездил весь мир, выступая на переполненных стадионах и достигнув продаж более 150 миллионов копий. Сменив галстуки старой школы и костюмы с Сэвил-Роу на брюки-клеш и афганские пальто, Майк и Genesis стали пионерами помпезности и театральности прогрессивного рока 1970-х годов, прежде чем стать известными в 1980-х годах с такими хитами, как Turn It On Again, Mama и Land of Confusion. Были выпивка, были наркотики; были споры и излишества. Но на заднем плане — а иногда и в зале — был также верный капитан Резерфорд, с берушами наготове и Melody Maker в руке. Гордый отец по-прежнему.

Книга «The Living Years» охватывает всю историю Genesis, от самых ранних дней в качестве школьной группы до триумфального воссоединительного тура 2007 года, когда Genesis выступили перед более чем 500 000 человек в Риме. Но это не просто очередные мемуары о рок-н-ролле. Это также книга о двух мужчинах, чьи жизни и сложные взаимоотношения отражают сейсмические социальные и культурные сдвиги, произошедшие в течение двадцатого века. Книга для каждого отца и сына.