«Любовь во времена холеры» (испанское издание) на русском

Гарсиа Маркес рассказывает историю безответной любви, которая длится уже полвека. Хотя любовь, кажется, так и не находит должного контроля, она пронизывает роман тысячами способов: радостная, меланхоличная, обогащающая, всегда неожиданная.

«Тень Дона Габриэля освещает пространство. И она остается здесь [...] потому что он — фигура, которая принадлежит всем нам, потому что он — классика».

Дарио Харамильо

История любви Фермины Дасы и Флорентино Аризы, разворачивающаяся в небольшом портовом городке на Карибских островах и охватывающая более шестидесяти лет, может показаться мелодрамой о несчастных влюбленных, которые в конечном итоге побеждают благодаря милости времени и силе собственных чувств, поскольку Гарсиа Маркес с удовольствием использует самые классические приемы традиционных серийных романов. Но на этот раз — на этот раз последовательно, а не циклично — это место действия и эти персонажи подобны тропической смеси растений и глины, которую лепит рука мастера и с которой он фантазирует по своему желанию, в конечном итоге приводя в царство мифов и легенд. Соки, ароматы и вкусы тропиков питают галлюцинаторную прозу, которая на этот раз достигает колышущейся гавани счастливого конца.

«Это было неизбежно: запах горького миндаля всегда напоминал ему о судьбе несбывшейся любви. Доктор Жювеналь Урбино почувствовал это с того момента, как вошел в еще темный дом, куда он спешил, чтобы заняться делом, которое для него перестало быть срочным много лет назад. Антильский беженец Джеремия де Сен-Амур, инвалид войны, фотограф детей и его самый сострадательный шахматный соперник, избежал мучений воспоминаний, окурив дом цианидом золота».

Он обнаружил тело, накрытое одеялом, на койке, где он всегда спал, рядом с табуретом и ведром, которое использовалось для испарения яда.

Критики заявили:

«Голос Гарсиамаркизы здесь достигает такого уровня, когда он одновременно классический и разговорный, опалесцентный и чистый, способный восхвалять и проклинать, смеяться и плакать, сочинять басни и петь, взлетать и парить, когда это необходимо».
Томас Пинчон, «Нью-Йорк Таймс»