Почему петухи дерутся: доминиканцы, гаитяне и борьба за Эспаньолу на русском

Подобно двум петухам на бойцовской арене, Гаити и Доминиканская Республика окружены географическими барьерами и нищетой. Они сосуществуют на карибском острове Эспаньола, но их история так же глубоко разделена, как и их культуры: одна франкоязычная и афроамериканская, другая испаноязычная и мулатская. И все же, несмотря на антагонизм, обе страны разделяют национальный символ — петуха, а также фундаментальное занятие и любимый вид спорта — петушиные бои. В этой книге Мишель Вукер задает вопрос: «Если символы, доминирующие в культуре, точно отражают характер нации, то что это за страна, которая так сильно опирается на образы петушиных боев и петухов, птиц, выведенных для агрессивности? Что это значит, когда не одна, а две соседние страны выбирают эти символы? Почему петухи дерутся, и почему люди смотрят на них и прославляют их?»
Вукер подробно изучает ритуал петушиных боев, уделяя внимание как обычаям и истории этих двух стран, так и их современному образу жизни и политике. Ее широко цитируемая и всеобъемлющая работа также исследует отношения каждой страны с Соединенными Штатами, которые дважды вторгались в Гаити (в 1915 и 1994 годах) и Доминиканскую Республику (в 1916 и 1965 годах) в течение XX века. Подобно тому, как владельцы бойцовых петухов устраивают сражения между своими птицами как способ разыграть человеческие конфликты, утверждает Вукер, гаитянские и доминиканские лидеры часто разжигают националистические споры и преувеличивают свои культурные и расовые различия, чтобы отвлечь внимание от других видов беспорядков. Таким образом, книга « Почему дерутся петухи» освещает факторы карибской истории, которые до сих пор влияют на Эспаньолу, включая зачастую противоречивую политику США.