Элегия по болезни: личная и культурная история полиомиелита на русском

В первой половине ХХ века эпидемии полиомиелита вызывали страх и панику, убивая одних заболевших и оставляя других с параличом различной степени тяжести. Победа над полиомиелитом стала символом способности современных технологий уменьшать человеческие страдания. Но хотя история полиомиелита, казалось бы, закончилась 12 апреля 1956 года, когда вакцина Салка была объявлена ​​успешной, миллионы людей во всем мире пережили полиомиелит.
В этих блистательных мемуарах Энн Фингер переплетает свой личный опыт борьбы с полиомиелитом с социальной и культурной историей этого заболевания. Энн заболела полиомиелитом в очень раннем детстве, всего за несколько месяцев до того, как вакцина Салка стала широко доступной. После шести месяцев госпитализации она вернулась в дом своей семьи в северной части штата Нью-Йорк, используя ортопедические приспособления и костыли. В своих мемуарах она пишет о физических особенностях своего детства, о попытках врачей «исправить» ее тело, о насилии в семье, дискриминации на работе и о жизни, богатой политической активностью, писательством и материнством.
Она также пишет автобиографию о болезни, описывая, как она привлекла широкое внимание общественности во время эпидемии 1916 года в Нью-Йорке, когда иммигранты, особенно итальянские, были сделаны козлами отпущения, обвиненными в распространении болезни. Она рассказывает о ключевой роли Франклина Рузвельта в представлении о полиомиелите как о болезни, которую можно победить упорным трудом, а также о его связях с зарождающейся организацией «Марш десятицентовых монет», прототипом современной благотворительной организации. Попутно мы встречаем выдающуюся сестру Кенни, австралийскую медсестру, которая утверждала, что нашла революционное лечение полиомиелита, и которая была одной из самых уважаемых женщин в Америке в середине века; группу людей, переживших полиомиелит, которые сформировали Лигу инвалидов, чтобы бороться за прекращение дискриминации по признаку инвалидности в проектах помощи во время Великой депрессии; а также основатели раннего движения за права инвалидов, многие из которых пережили полиомиелит и, будучи воспитанными в духе преодоления препятствий и триумфа над своими недостатками, столкнулись с миром, полным барьеров и препятствий, которые не поддавались никакому упорному труду.
Энн Фингер пишет с откровенностью и мастерством романистки, показывая не только то, как полиомиелит повлиял на её жизнь, но и то, как он повлиял на американскую культуру.