Наследие Духа (трилогия «Врата», книга 1) на русском

«Врата открыты...»

Эти загадочные слова вырывают студентку Джесс Баллард из ужасающего сна и переносят её в ещё более ужасающую реальность. Жизнь Джесс никогда не была лёгкой; попытки исправить ситуацию после смерти матери-путешественницы, страдающей алкоголизмом, — это уж точно не сказка о детстве.

Но теперь ее мир рухнул как раз тогда, когда должен был налаживаться: ее мать умерла при загадочных обстоятельствах; ее жизнь была перевернута с ног на голову, и ей пришлось жить с отчужденными родственниками, которых она никогда не видела; и есть что-то странное в некоторых людях, с которыми она знакомится в школе:

Они мертвы.

При помощи своей невротичной соседки по комнате Тии и профессора-охотника за привидениями доктора Дэвида Пирса, Джесс должна разгадать тайну своих преследований. Но чем ближе она подходит к истине, тем больше опасности подстерегает ее на каждом шагу. Древняя, давно погребенная тайна вот-вот вырвется на поверхность, и ничто не может подготовить Джесс к одной ужасающей правде… ее встречи с миром мертвых только начинаются.