Причина, по которой я прыгаю: внутренний голос тринадцатилетнего мальчика с аутизмом на русском
#5411
The Reason I Jump: The Inner Voice of a Thirteen-Year-Old Boy with Autism (B00BVJG3CS)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Naoki Higashida | #71: Аутизм
«Одна из самых замечательных книг, которые я когда-либо читал. Она действительно трогательная, открывает глаза, невероятно яркая». — Джон Стюарт, The Daily Show
ПРИЗНАНА ОДНОЙ ИЗ ЛУЧШИХ КНИГ ГОДА ПО ВЕРСИИ
NPR • The Wall Street Journal • Bloomberg Business • Bookish
Финалист премии «Книги за лучшую дебютную книгу» • Бестселлер New York Times
Вы никогда не читали ничего подобного книге « Причина, по которой я прыгаю ». Написанная Наоки Хигасидой, очень умным, очень самокритичным и очень обаятельным тринадцатилетним мальчиком с аутизмом, это уникальная автобиография, демонстрирующая, как аутичный разум думает, чувствует, воспринимает и реагирует способами, которые мало кто из нас может себе представить. Родители и члены семьи, которые никогда не думали, что смогут проникнуть в голову своего близкого человека с аутизмом, наконец-то получили возможность открыть для себя любопытную, тонкую и сложную жизнь внутри него.
Используя алфавитную сетку для кропотливого составления слов, предложений и мыслей, которые он не может произнести вслух, Наоки отвечает даже на самые деликатные вопросы, которые волнуют людей. Например: «Почему люди с аутизмом говорят так громко и странно?», «Почему вы выстраиваете свои игрушечные машинки и кубики в ряд?», «Почему вы не смотрите в глаза, когда говорите?» и «Почему вы прыгаете?» (Ответ Наоки: «Когда я прыгаю, мои чувства словно устремляются в небо»). С обезоруживающей честностью и щедрым сердцем Наоки делится своим уникальным взглядом не только на аутизм, но и на саму жизнь. Его проницательные наблюдения — о тайне слов, чудесах смеха и неуловимости памяти — настолько поразительны, настолько странны и настолько сильны, что вы никогда больше не будете смотреть на мир прежним взглядом.
В своем предисловии известный писатель Дэвид Митчелл пишет, что слова Наоки впервые позволили ему почувствовать, будто его собственный ребенок с аутизмом объясняет ему, что происходит у него в голове. «Без преувеличения можно сказать, что книга « Причина, по которой я прыгаю » помогла мне преодолеть трудности в наших отношениях». Этот перевод был плодом любви Дэвида и его жены, К.А. Ёсиды, чтобы они могли поделиться этим чувством с друзьями, более широким сообществом людей с аутизмом и за его пределами. Книга Наоки, в своей красоте, правдивости и простоте, — это дар, которым нужно делиться.
Отзывы о книге «Причина, по которой я прыгаю»
«Это очень личная книга, которая погружает читателей прямо в сознание человека с аутизмом». — Chicago Tribune (Выбор редакции)
«Удивительно в миллион раз!» — Вупи Голдберг, People
« Книга « Причина, по которой я прыгаю » — это Розеттский камень… На чтение этой книги уходит около девяноста минут, и она расширит ваше представление о том, что значит быть человеком». — Эндрю Соломон, The Times (Великобритания)
«Необыкновенная, трогательная и полная озарений книга». — The Boston Globe
«Небольшая, но глубокая… [Поразительные и трогательные наблюдения Хигасиды] дают редкую возможность заглянуть внутрь сознания аутистов». — Parade
ПРИЗНАНА ОДНОЙ ИЗ ЛУЧШИХ КНИГ ГОДА ПО ВЕРСИИ
NPR • The Wall Street Journal • Bloomberg Business • Bookish
Финалист премии «Книги за лучшую дебютную книгу» • Бестселлер New York Times
Вы никогда не читали ничего подобного книге « Причина, по которой я прыгаю ». Написанная Наоки Хигасидой, очень умным, очень самокритичным и очень обаятельным тринадцатилетним мальчиком с аутизмом, это уникальная автобиография, демонстрирующая, как аутичный разум думает, чувствует, воспринимает и реагирует способами, которые мало кто из нас может себе представить. Родители и члены семьи, которые никогда не думали, что смогут проникнуть в голову своего близкого человека с аутизмом, наконец-то получили возможность открыть для себя любопытную, тонкую и сложную жизнь внутри него.
Используя алфавитную сетку для кропотливого составления слов, предложений и мыслей, которые он не может произнести вслух, Наоки отвечает даже на самые деликатные вопросы, которые волнуют людей. Например: «Почему люди с аутизмом говорят так громко и странно?», «Почему вы выстраиваете свои игрушечные машинки и кубики в ряд?», «Почему вы не смотрите в глаза, когда говорите?» и «Почему вы прыгаете?» (Ответ Наоки: «Когда я прыгаю, мои чувства словно устремляются в небо»). С обезоруживающей честностью и щедрым сердцем Наоки делится своим уникальным взглядом не только на аутизм, но и на саму жизнь. Его проницательные наблюдения — о тайне слов, чудесах смеха и неуловимости памяти — настолько поразительны, настолько странны и настолько сильны, что вы никогда больше не будете смотреть на мир прежним взглядом.
В своем предисловии известный писатель Дэвид Митчелл пишет, что слова Наоки впервые позволили ему почувствовать, будто его собственный ребенок с аутизмом объясняет ему, что происходит у него в голове. «Без преувеличения можно сказать, что книга « Причина, по которой я прыгаю » помогла мне преодолеть трудности в наших отношениях». Этот перевод был плодом любви Дэвида и его жены, К.А. Ёсиды, чтобы они могли поделиться этим чувством с друзьями, более широким сообществом людей с аутизмом и за его пределами. Книга Наоки, в своей красоте, правдивости и простоте, — это дар, которым нужно делиться.
Отзывы о книге «Причина, по которой я прыгаю»
«Это очень личная книга, которая погружает читателей прямо в сознание человека с аутизмом». — Chicago Tribune (Выбор редакции)
«Удивительно в миллион раз!» — Вупи Голдберг, People
« Книга « Причина, по которой я прыгаю » — это Розеттский камень… На чтение этой книги уходит около девяноста минут, и она расширит ваше представление о том, что значит быть человеком». — Эндрю Соломон, The Times (Великобритания)
«Необыкновенная, трогательная и полная озарений книга». — The Boston Globe
«Небольшая, но глубокая… [Поразительные и трогательные наблюдения Хигасиды] дают редкую возможность заглянуть внутрь сознания аутистов». — Parade