«Кентерберийские рассказы простым и понятным языком» (в переводе) на русском

Паломничества, поэзия, романтика, скандалы — и шутки, которые остаются актуальными и спустя 600 лет. Но давайте будем честны: среднеанглийский язык — это не совсем лёгкое чтение.

«Кентерберийские рассказы» — одно из основополагающих произведений английской литературы, наполненное незабываемыми персонажами и острым пониманием человеческой природы. Но для современных читателей оригинальный язык может показаться загадкой. Именно здесь на помощь приходит это издание.

Благодаря оригинальному среднеанглийскому тексту на одной стороне и современному английскому переводу на другой , эта книга делает рассказы Чосера читабельными и приятными для восприятия, не лишая их при этом того, что делает их великими. Будь то смелые признания жены из Бата, грандиозная история рыцаря или откровенный рассказ мельника, каждая строка представлена ​​полностью, а рядом с ней – простым и доступным языком.

Идеально подходит для студентов, преподавателей или всех, кто хочет познакомиться с этой литературной классикой без лишних сложностей. Вам не нужно быть учёным, чтобы оценить Чосера — вам просто нужен подходящий гид.