Учение даоцзы: с избранными комментариями за последние 2000 лет на русском

«Освежающий новый перевод… Настоятельно рекомендую». — Library Journal

«Благодаря своей ясности и научной глубине, это издание « Дао-учения» служит одновременно и доступным для чтения текстом, и ценным источником даосской интерпретации», — Publishers Weekly.

«Читайте с уверенностью, что текст максимально приближен к китайскому оригиналу на английском языке», — Виктор Мэйр, профессор китаеведения, Университет Пенсильвании.

Лао-цзы «Дао-цзы» — важнейший труд мировой литературы, а тонкий и авторитетный английский перевод Реда Пайна, переизданный вместе с китайским текстом, является одним из самых продаваемых изданий. Что отличает этот том от других переводов, так это комментарии множества даосских ученых, поэтов, монахов, отшельников, адептов и императоров, охватывающие более двух тысяч лет. «Я представлял себе эту книгу, — отмечает Ред Пайн во введении, — как дискуссию между Лао-цзы и группой людей, глубоко размышлявших над его текстом».

Мудрецы не обладают собственным мнением.
Их мнение — это мнение людей.
Они хороши во благо.
В плохом они хороши
пока они не станут хорошими
Истина заключается в том, что они истинны.
Для ложных они истинны
до тех пор, пока они не станут реальностью…

Лао-цзы (ок. 600 г. до н.э.) — китайский мудрец, которого Конфуций называл «драконом среди людей». Он служил хранителем Королевского архива и является автором « Дэдпула » .

Ред Пайн — один из ведущих мировых переводчиков китайской литературы и религиозных текстов.