Эсхил II: Орестея (полное собрание греческих трагедий) на русском
#39237
Aeschylus II: The Oresteia (The Complete Greek Tragedies) (B00A7BTZUI)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Aeschylus | #79: Классическая и ранняя драматургия и пьесы
Этот обновлённый перевод трилогии «Орестея» и фрагментов сатировской пьесы «Протей» включает обширное историческое и критическое введение.
В третьем издании «Полного собрания греческих трагедий» Марк Гриффит и Гленн У. Мост тщательно обновили переводы, чтобы еще больше приблизить их к древнегреческому языку, сохранив при этом живость, которой славятся версии Грене и Латтимора. Новые предисловия к каждой пьесе содержат важную информацию о ее первой постановке, сюжете и восприятии в античности и за ее пределами.
Каждый том также включает введение в жизнь и творчество трагика, объяснение того, как пьесы впервые ставились на сцене, а также примечания, касающиеся текстовых неясностей, и глоссарий имен и мест, упомянутых в пьесах. В результате получилась серия живых и авторитетных переводов, предлагающих всестороннее знакомство с этими основополагающими произведениями западной драматургии.
В третьем издании «Полного собрания греческих трагедий» Марк Гриффит и Гленн У. Мост тщательно обновили переводы, чтобы еще больше приблизить их к древнегреческому языку, сохранив при этом живость, которой славятся версии Грене и Латтимора. Новые предисловия к каждой пьесе содержат важную информацию о ее первой постановке, сюжете и восприятии в античности и за ее пределами.
Каждый том также включает введение в жизнь и творчество трагика, объяснение того, как пьесы впервые ставились на сцене, а также примечания, касающиеся текстовых неясностей, и глоссарий имен и мест, упомянутых в пьесах. В результате получилась серия живых и авторитетных переводов, предлагающих всестороннее знакомство с этими основополагающими произведениями западной драматургии.